
in die Irre führen
yanıltmak
Birini yanlış yola yönlendirmek veya aldatarak yanlış bir sonuca varmasına neden olmak.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
Kesin olmayan bilgiler doğa yürüyüşçülerini yanılttı.
yanlış yol
die Irre
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanıltmak
Birini yanlış yola yönlendirmek veya aldatarak yanlış bir sonuca varmasına neden olmak.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
Kesin olmayan bilgiler doğa yürüyüşçülerini yanılttı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Irre |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | – |
| Akkusativ | die Irre | – |
| Dativ | der Irre | – |
| Genitiv | der Irre | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Irren |
| Genitiv | der Irren |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | die Irren |
| Akkusativ | die Irre | die Irren |
| Dativ | der Irren | den Irren |
| Genitiv | der Irren | der Irren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“in die Irre führen” (birini yanıltmak) kalıp ifadesi, birini yanlış yola sokmak ya da yanıltmak anlamına gelir. Birinin yanlış yola girmesi veya yanılması durumunda “in die Irre gehen” (yanlış yola girmek, yanılmak) de kullanılabilir.
Die schlecht ausgeschilderte Abzweigung führte uns in die Irre.
Yol levhaları kötü olan sapak bizi yanılttı.
Wer ohne Karte losgeht, kann leicht in die Irre gehen.
Haritasız yola çıkan biri kolayca yanılabilir.
Kalıp “jemanden in die Irre führen” (birini yanıltmak) şeklindedir; etkilenen kişi Akkusativ olur. Özne olarak bilgiler, resimler veya başka şeyler de kullanılabilir. Yani bu kalıp, bir insanın bilerek yanıltmasını gerektirmez.
Das veraltete Foto führte den Besucher in die Irre.
Eski fotoğraf ziyaretçiyi yanılttı.