
die Blutung
kanama
Kan damarlarından dışarıya görünür şekilde ya da vücudun içinde kan çıkması.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Doktor kanamayı hızla durdurabildi.
kanama
die Blutung, die Blutungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kanama
Kan damarlarından dışarıya görünür şekilde ya da vücudun içinde kan çıkması.
Der Arzt konnte die Blutung schnell stoppen.
Doktor kanamayı hızla durdurabildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Blutungen |
| Genitiv | der Blutung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blutung | die Blutungen |
| Akkusativ | die Blutung | die Blutungen |
| Dativ | der Blutung | den Blutungen |
| Genitiv | der Blutung | der Blutungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Blutung”, doğrudan “bluten” (kanamak) fiilinden ve “das Blut” (kan) isminden türemiştir. “-ung” eki, kanama eyleminden bir isim oluşturur.
Er hat sich geschnitten und jetzt blutet es stark.
Kendini kesti ve şimdi çok kanıyor.
Tıpta kan kaybını sona erdirmekten söz ederken “Blutung” ile sıkça “stoppen” (durdurmak) veya “stillen” (durdurmak) fiilleri kullanılır.
Die Sanitäter versuchten, die Blutung zu stillen.
Sağlık görevlileri kanamayı durdurmaya çalıştı.
Önemli sıfatlar kanamanın şiddetini veya türünü belirtir. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “starke Blutung” (şiddetli kanama), “leichte Blutung” (hafif kanama), “innere Blutung” (iç kanama) ve “äußere Blutung” (dış kanama).
Nach dem Unfall litt er an schweren inneren Blutungen.
Kazadan sonra ağır iç kanama geçirdi.
“Blutung” sıkça kanamanın yerini belirten bileşik bir ismin ikinci parçasıdır. Örneğin “Gehirnblutung” (beyin kanaması) veya “Magenblutung” (mide kanaması).
Eine Gehirnblutung ist ein medizinischer Notfall.
Beyin kanaması tıbbi bir acil durumdur.
kan kaybı
“Die Blutung” (kanama), kanın dışarı aktığı süreci anlatır. “Der Blutverlust” (kan kaybı) ise bu sırada vücudun ne kadar kan kaybettiğini vurgular. Kanın akmasını durdurmak istediğinde genellikle kanamayı durdurmaktan söz edilir; miktar söz konusu olduğunda kan kaybı uygundur.

Die Ärztin konnte die Blutung schnell stillen.
Doktor kanamayı hızla durdurabildi.
Der starke Blutverlust machte eine Bluttransfusion nötig.
Şiddetli kan kaybı kan naklini gerekli kıldı.