
in die Irre führen
desorientar
Llevar a alguien por un camino equivocado o engañarlo, de modo que llegue a una conclusión equivocada.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
La información imprecisa desorientó a los excursionistas.
desorientar
die Irre
Cargando el estado guardado.

desorientar
Llevar a alguien por un camino equivocado o engañarlo, de modo que llegue a una conclusión equivocada.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
La información imprecisa desorientó a los excursionistas.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Irre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | – |
| Akkusativ | die Irre | – |
| Dativ | der Irre | – |
| Genitiv | der Irre | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Irren |
| Genitiv | der Irren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | die Irren |
| Akkusativ | die Irre | die Irren |
| Dativ | der Irren | den Irren |
| Genitiv | der Irren | der Irren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La expresión fija «in die Irre führen» (desorientar) significa llevar a alguien por un camino equivocado o engañarlo. También se puede decir «in die Irre gehen» (extraviarse) cuando alguien toma el camino equivocado o se equivoca.
Die schlecht ausgeschilderte Abzweigung führte uns in die Irre.
El desvío mal señalizado nos desorientó.
Wer ohne Karte losgeht, kann leicht in die Irre gehen.
Quien sale sin mapa puede extraviarse fácilmente.
El patrón es «jemanden in die Irre führen» (desorientar a alguien), con la persona afectada en Akkusativ. El sujeto también puede ser una indicación, una imagen u otra cosa; por lo tanto, la expresión no implica necesariamente que una persona engañe de manera intencional.
Das veraltete Foto führte den Besucher in die Irre.
La foto anticuada desorientó al visitante.