
in die Irre führen
يضلل شخصًا
يجعل شخصًا يسلك طريقًا خاطئًا أو يخدعه، بحيث يصل إلى تقدير خاطئ.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
ضللت المعلومات غير الدقيقة المتنزهين.
يضلل شخصًا
die Irre
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضلل شخصًا
يجعل شخصًا يسلك طريقًا خاطئًا أو يخدعه، بحيث يصل إلى تقدير خاطئ.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
ضللت المعلومات غير الدقيقة المتنزهين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Irre |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | – |
| Akkusativ | die Irre | – |
| Dativ | der Irre | – |
| Genitiv | der Irre | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Irren |
| Genitiv | der Irren |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | die Irren |
| Akkusativ | die Irre | die Irren |
| Dativ | der Irren | den Irren |
| Genitiv | der Irren | der Irren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يعني التعبير الثابت «in die Irre führen» (يضلل شخصًا) جعل شخص ما يسلك طريقًا خاطئًا أو خداعه. ويمكن أيضًا استخدام «in die Irre gehen» (يضل طريقه) عندما يسلك شخص الطريق الخطأ أو يخطئ.
Die schlecht ausgeschilderte Abzweigung führte uns in die Irre.
أضلنا المنعطف الذي كانت لافتاته سيئة.
Wer ohne Karte losgeht, kann leicht in die Irre gehen.
يمكن لأي شخص ينطلق من دون خريطة أن يضل طريقه بسهولة.
النمط هو «jemanden in die Irre führen» (يضلل شخصًا)، وتأتي الشخصية المتأثرة في Akkusativ. ويمكن أن تكون المعلومات أو الصور أو الأشياء الأخرى فاعلًا أيضًا، ولذلك لا يستلزم التعبير بالضرورة خداعًا متعمدًا من شخص.
Das veraltete Foto führte den Besucher in die Irre.
أضلت الصورة القديمة الزائر.