
in die Irre führen
сбить с пути
Направить кого-то по ложному пути или ввести его в заблуждение, так что он придёт к неправильному выводу.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
Неточные сведения сбили туристов с пути.
сбить с пути
die Irre
Загружаем сохранённый статус.

сбить с пути
Направить кого-то по ложному пути или ввести его в заблуждение, так что он придёт к неправильному выводу.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
Неточные сведения сбили туристов с пути.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Irre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | – |
| Akkusativ | die Irre | – |
| Dativ | der Irre | – |
| Genitiv | der Irre | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Irren |
| Genitiv | der Irren |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | die Irren |
| Akkusativ | die Irre | die Irren |
| Dativ | der Irren | den Irren |
| Genitiv | der Irren | der Irren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Устойчивое выражение «in die Irre führen» (сбить с пути) означает направить кого-то по ложному пути или ввести его в заблуждение. Можно также использовать «in die Irre gehen» (сбиться с пути), когда кто-то выбирает неправильную дорогу или ошибается.
Die schlecht ausgeschilderte Abzweigung führte uns in die Irre.
Плохо обозначенный поворот сбил нас с пути.
Wer ohne Karte losgeht, kann leicht in die Irre gehen.
Тот, кто отправляется в дорогу без карты, легко может сбиться с пути.
Модель выглядит так: «jemanden in die Irre führen» (сбить кого-то с пути), при этом лицо, на которое направлено действие, стоит в Akkusativ. Подлежащим могут быть также сведения, изображения или другие предметы, поэтому это выражение не обязательно подразумевает намеренный обман со стороны человека.
Das veraltete Foto führte den Besucher in die Irre.
Старая фотография сбила посетителя с пути.