
in die Irre führen
збивати зі шляху
Спрямувати когось на хибний шлях або ввести його в оману, через що він робить неправильний висновок.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
Неточні відомості збили мандрівників зі шляху.
збивати зі шляху
die Irre
Завантажуємо збережений статус слова.

збивати зі шляху
Спрямувати когось на хибний шлях або ввести його в оману, через що він робить неправильний висновок.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
Неточні відомості збили мандрівників зі шляху.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Irre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | – |
| Akkusativ | die Irre | – |
| Dativ | der Irre | – |
| Genitiv | der Irre | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Irren |
| Genitiv | der Irren |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | die Irren |
| Akkusativ | die Irre | die Irren |
| Dativ | der Irren | den Irren |
| Genitiv | der Irren | der Irren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Сталий вираз «in die Irre führen» (збивати когось зі шляху) означає спрямувати когось на хибний шлях або ввести його в оману. Також можна вживати «in die Irre gehen» (збитися зі шляху), коли хтось обирає неправильну дорогу або помиляється.
Die schlecht ausgeschilderte Abzweigung führte uns in die Irre.
Погано позначений поворот збив нас зі шляху.
Wer ohne Karte losgeht, kann leicht in die Irre gehen.
Той, хто вирушає без карти, легко може збитися зі шляху.
Модель має вигляд «jemanden in die Irre führen» (збивати когось зі шляху), причому особа, якої це стосується, стоїть в Akkusativ. Підметом також можуть бути відомості, зображення чи інші речі, тому цей вираз не обов’язково передбачає навмисний обман з боку людини.
Das veraltete Foto führte den Besucher in die Irre.
Застаріла фотографія збила відвідувача зі шляху.