
in die Irre führen
desorientar
Levar alguém pelo caminho errado ou enganá-lo, fazendo com que chegue a uma avaliação equivocada.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
As informações imprecisas desorientaram os caminhantes.
desorientar
die Irre
Carregando seu estado salvo.

desorientar
Levar alguém pelo caminho errado ou enganá-lo, fazendo com que chegue a uma avaliação equivocada.
Die ungenauen Angaben führten die Wanderer in die Irre.
As informações imprecisas desorientaram os caminhantes.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Irre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | – |
| Akkusativ | die Irre | – |
| Dativ | der Irre | – |
| Genitiv | der Irre | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Irren |
| Genitiv | der Irren |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Irre | die Irren |
| Akkusativ | die Irre | die Irren |
| Dativ | der Irren | den Irren |
| Genitiv | der Irren | der Irren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A expressão fixa “in die Irre führen” (desorientar alguém) significa levar alguém pelo caminho errado ou enganá-lo. Também é possível usar “in die Irre gehen” (perder-se ou se enganar) quando alguém pega o caminho errado ou se engana.
Die schlecht ausgeschilderte Abzweigung führte uns in die Irre.
A bifurcação mal sinalizada nos desorientou.
Wer ohne Karte losgeht, kann leicht in die Irre gehen.
Quem sai sem mapa pode facilmente se perder.
O padrão é “jemanden in die Irre führen” (desorientar alguém), com a pessoa afetada no Akkusativ. Informações, imagens ou outras coisas também podem ser o sujeito; portanto, a expressão não pressupõe que uma pessoa tenha enganado alguém de propósito.
Das veraltete Foto führte den Besucher in die Irre.
A foto antiga desorientou o visitante.