
dortig
oradaki
Daha önce adı geçen bir yerle ilgili; oradan gelen veya orada bulunan.
Er zog nach München und fand schnell Anschluss an die dortige Kulturszene.
Münih'e taşındı ve oradaki kültür çevresine kısa sürede katıldı.
oradaki
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oradaki
Daha önce adı geçen bir yerle ilgili; oradan gelen veya orada bulunan.
Er zog nach München und fand schnell Anschluss an die dortige Kulturszene.
Münih'e taşındı ve oradaki kültür çevresine kısa sürede katıldı.
| temel form | dortig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dortig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dortig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dortig kelimesine ekle.
“Dortig” sıfatı, “dort” (orada) zarfından türetilmiştir. “-ig” eki, bir yeri o yerle ilgili bir özelliğe dönüştürür.
Wir besuchten das Schloss und den dortigen Park.
Şatoyu ve oradaki parkı gezdik.
“Dortig” neredeyse yalnızca bir ismin önünde, onu nitelemek için kullanılır. Cümle sonunda tek başına duramaz. “die dortige Kirche” (oradaki kilise) denir ama “Die Kirche ist dortig.” ifadesi yanlıştır.
Er informierte sich über die dortigen Arbeitsbedingungen.
Oradaki çalışma koşulları hakkında bilgi aldı.
Bu kelime daha çok yazı dilinde veya resmî dilde, örneğin raporlarda, haberlerde veya gezi rehberlerinde kullanılır. Günlük dilde bunun yerine sık sık “... von dort” (... oradan) veya “... das/die/der dort ist” (... orada olan) gibi ifadeler kullanılır.
Die Reisegruppe traf sich mit dem dortigen Bürgermeister.
Gezi grubu oradaki belediye başkanıyla buluştu.
orada / o noktada
“Dort” (orada) bir zarftır ve daha önce adı geçen veya uzakta bulunan yeri doğrudan belirtir. “Dortig” (oradaki) bir sıfattır ve o yerle ilgili veya orada bulunan bir ismin önünde çekimli biçimde kullanılır. Yani kişi orada bulunur, ancak örneğin oradaki istasyondan söz edilir.

Wir fahren morgen nach Bonn und treffen uns am dortigen Bahnhof.
Yarın Bonn'a gidiyoruz ve oradaki istasyonda buluşuyoruz.
Wir fahren morgen nach Bonn und treffen uns dort am Bahnhof.
Yarın Bonn'a gidiyoruz ve orada istasyonda buluşuyoruz.