
dortig
محلي
ما يشير إلى مكان ذُكر من قبل، أو ما يأتي من ذلك المكان أو يوجد فيه.
Er zog nach München und fand schnell Anschluss an die dortige Kulturszene.
انتقل إلى ميونيخ وسرعان ما اندمج في الأوساط الثقافية المحلية هناك.
محلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محلي
ما يشير إلى مكان ذُكر من قبل، أو ما يأتي من ذلك المكان أو يوجد فيه.
Er zog nach München und fand schnell Anschluss an die dortige Kulturszene.
انتقل إلى ميونيخ وسرعان ما اندمج في الأوساط الثقافية المحلية هناك.
| الصيغة الأساسية | dortig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dortig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى dortig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى dortig.
تُشتق الصفة «dortig» (المحلي أو الموجود هناك) من الظرف «dort» (هناك). وتحول اللاحقة «-ig» مكانا إلى صفة تشير إلى ذلك المكان.
Wir besuchten das Schloss und den dortigen Park.
زرنا القصر والحديقة الموجودة هناك.
تُستخدم كلمة «Dortig» (المحلي أو الموجود هناك) بشكل شبه حصري قبل اسم، أي استعمالا نعتيا. ولا يمكن أن تأتي وحدها في نهاية الجملة. تقول «die dortige Kirche» (الكنيسة الموجودة هناك)، ولا تقول «Die Kirche ist dortig.» (الكنيسة موجودة هناك).
Er informierte sich über die dortigen Arbeitsbedingungen.
استفسر عن ظروف العمل الموجودة هناك.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة المكتوبة أو الرسمية إلى حد ما، مثلما تُستخدم في التقارير أو الأخبار أو أدلة السفر. وفي اللغة اليومية، يُستخدم غالبا تعبير بديل مثل «... von dort» (... من هناك) أو «... das/die/der dort ist» (... الذي أو التي أو الذي يوجد هناك).
Die Reisegruppe traf sich mit dem dortigen Bürgermeister.
التقت المجموعة السياحية برئيس البلدية المحلي.
هناك
«Dort» (هناك) ظرف، ويشير بنفسه إلى مكان ذُكر من قبل أو يقع على مسافة. أما «dortig» (محلي) فصفة تأتي في صيغة مُصرَّفة قبل اسم يرتبط بذلك المكان أو يوجد فيه. لذلك يمكن أن يكون المرء هناك، بينما يتحدث مثلًا عن محطة القطار المحلية.

Wir fahren morgen nach Bonn und treffen uns am dortigen Bahnhof.
سنذهب غدًا إلى بون ونلتقي في محطة القطار المحلية.
Wir fahren morgen nach Bonn und treffen uns dort am Bahnhof.
سنذهب غدًا إلى بون ونلتقي هناك في محطة القطار.