
dort
orada
Konuşandan belli bir uzaklıkta bulunan bir yeri belirtir. “hier” (burada) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Benim yerim burada, sen de oraya oturabilirsin.
orada / o noktada
Kayıtlı durumun yükleniyor.

orada
Konuşandan belli bir uzaklıkta bulunan bir yeri belirtir. “hier” (burada) kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Hier ist mein Platz, und du kannst dich dort hinsetzen.
Benim yerim burada, sen de oraya oturabilirsin.

o noktada
Bir metindeki, bir argümandaki veya bir süreçteki soyut bir noktayı da belirtebilir.
Der Autor macht einen logischen Fehler, und genau dort setzt meine Kritik an.
Yazar mantık hatası yapıyor ve eleştirim tam da o noktaya yöneliyor.
“dort” (orada), sabit bir konumu anlatan bir zarftır ve “Wo?” (Nerede?) sorusuna cevap verir. Bir yöne doğru hareketi anlatmak için “dorthin” (oraya) kullanılır; bu kelime “Wohin?” (Nereye?) sorusuna cevap verir.
Das Hotel, in dem wir übernachten, ist genau dort.
Gece kalacağımız otel tam orada.
Wir fahren morgen dorthin in den Urlaub.
Yarın tatil için oraya gidiyoruz.
“dort” (orada) yazı dilinde veya daha resmî bağlamlarda sık kullanılır. Konuşandan uzakta bulunan belirli bir yeri vurgular ve “hier” (burada) kelimesinden net biçimde ayrılır.
Die Dokumente finden Sie in dem Ordner dort auf dem Schreibtisch.
Belgeleri masanın üzerindeki şu klasörde bulabilirsiniz.
Konumu daha ayrıntılı anlatmak için “dort” (orada) çoğu zaman başka zarflarla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “dort drüben” (şurada, karşı tarafta), “dort hinten” (şurada, arkada), “dort oben” (şurada, yukarıda) ve “genau dort” (tam orada).
Schau mal, dort drüben fliegt ein Heißluftballon.
Baksana, şurada karşı tarafta bir sıcak hava balonu uçuyor.
“dort” (o noktada) metinler, fikirler veya süreçler hakkındaki konuşmalarda kullanıldığında fiziksel bir yere değil, soyut bir noktaya gönderme yapar. Cümlede “Argument” (argüman), “Punkt” (nokta) veya “Kritik” (eleştiri) gibi kelimelerin bulunması bunun açık bir işaretidir.
Du sagst, der Plan sei zu teuer, und genau dort stimme ich dir nicht zu.
Planın çok pahalı olduğunu söylüyorsun; ben de tam bu noktada sana katılmıyorum.
orada / çünkü / var
“Da” (orada) ve “dort” (orada), daha önce bilinen bir yere gönderme yapabilir. “Da” günlük dilde çoğu zaman nötrdür ve yerin yakın mı uzak mı olduğunu belirtmez. “Dort”, yerin uzakta olduğunu veya “hier” (burada) kelimesinin karşıtını daha belirgin biçimde vurgular. Uzakta olan yer önemliyse “dort” kullanılır.

Der Schlüssel liegt dort neben der Tür am anderen Ende des Flurs.
Anahtar koridorun öbür ucunda, kapının yanında duruyor.
Der Schlüssel liegt da neben dem Telefon.
Anahtar orada, telefonun yanında duruyor.