
dortig
de acolo
Care se referă la un loc menționat anterior; care provine de acolo sau se află acolo.
Er zog nach München und fand schnell Anschluss an die dortige Kulturszene.
S-a mutat la München și s-a integrat repede în scena culturală de acolo.
de acolo
Se încarcă starea ta salvată.

de acolo
Care se referă la un loc menționat anterior; care provine de acolo sau se află acolo.
Er zog nach München und fand schnell Anschluss an die dortige Kulturszene.
S-a mutat la München și s-a integrat repede în scena culturală de acolo.
| forma de bază | dortig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dortig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dortig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dortig.
Adjectivul „dortig” (de acolo) este derivat din adverbul „dort” (acolo). Sufixul „-ig” transformă un loc într-o însușire care se referă la acel loc.
Wir besuchten das Schloss und den dortigen Park.
Am vizitat castelul și parcul de acolo.
„Dortig” (de acolo) se folosește aproape exclusiv înaintea unui substantiv, ca atribut. Nu poate sta singur la sfârșitul unei propoziții. Se spune „die dortige Kirche” (biserica de acolo), dar nu „Die Kirche ist dortig.” (Biserica este de acolo.).
Er informierte sich über die dortigen Arbeitsbedingungen.
S-a informat despre condițiile de muncă de acolo.
Acest cuvânt aparține mai degrabă limbii scrise sau formale, de exemplu în rapoarte, știri sau ghiduri turistice. În vorbirea de zi cu zi se folosește adesea o perifrază precum „... von dort” (... de acolo) sau „... das/die/der dort ist” (... care se află acolo).
Die Reisegruppe traf sich mit dem dortigen Bürgermeister.
Grupul de turiști s-a întâlnit cu primarul de acolo.
acolo
„dort” (acolo) este un adverb și desemnează direct un loc menționat anterior sau aflat la distanță. „dortig” (de acolo) este un adjectiv și apare într-o formă flexionată înaintea unui substantiv care aparține acelui loc sau se află acolo. Așadar, cineva poate fi „dort”, în timp ce se poate referi, de exemplu, la „dortigen Bahnhof” (gara de acolo).

Wir fahren morgen nach Bonn und treffen uns am dortigen Bahnhof.
Mâine mergem la Bonn și ne întâlnim la gara de acolo.
Wir fahren morgen nach Bonn und treffen uns dort am Bahnhof.
Mâine mergem la Bonn și ne întâlnim acolo, la gară.