
das Downtown
şehir merkezi
Özellikle Kuzey Amerika kentlerinde şehir merkezi ya da iş bölgesi için İngilizceden alınmış bir kelime.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
Chicago'nun tam şehir merkezinde bir otel ayırttık.
şehir merkezi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehir merkezi
Özellikle Kuzey Amerika kentlerinde şehir merkezi ya da iş bölgesi için İngilizceden alınmış bir kelime.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
Chicago'nun tam şehir merkezinde bir otel ayırttık.
“Downtown” İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir. Almancada özellikle “in” edatıyla birlikte çoğu zaman artikelsiz kullanılır.
Er arbeitet in Downtown in einem großen Bürogebäude.
Şehir merkezinde büyük bir ofis binasında çalışıyor.
Bu kelime neredeyse yalnızca Kuzey Amerika şehirlerinin şehir merkezleri için kullanılır. Almanya'daki şehirler için başka kelimeler kullanılır.
In ihrem Urlaub haben sie die Wolkenkratzer in Downtown Toronto besichtigt.
Tatillerinde Toronto şehir merkezindeki gökdelenleri gezdiler.
“Downtown” yer bildiriyorsa çoğu zaman edattan sonra gelir ve özel isim gibi kullanılır. Örneğin “in Downtown” (şehir merkezinde) veya “nach Downtown” (şehir merkezine) denir.
Am Abend fahren wir nach Downtown, um ins Kino zu gehen.
Akşam sinemaya gitmek için şehir merkezine gidiyoruz.
şehir merkezi
“City” (şehir merkezi) ve “Downtown” (şehir merkezi), şehrin merkezindeki iş bölgesini anlatabilir. “City”, Almancada büyükçe bir şehrin merkezi için kullanılan, Almancaya uyarlanmış bir kelimedir. “Downtown” ise daha çok İngilizceyle ve özellikle Kuzey Amerika şehirleriyle ilişkilidir. Bir Alman şehrinden söz ederken genellikle “City”, Kuzey Amerika şehirlerinden söz ederken ise daha çok “Downtown” uygundur.

Das Downtown von New York ist tagsüber voller Menschen.
New York şehir merkezi gündüzleri insanlarla doludur.
Die City von Hamburg ist tagsüber voller Menschen.
Hamburg şehir merkezi gündüzleri insanlarla doludur.