
das Downtown
центр міста
Запозичений з англійської термін на позначення центру міста або ділового району, особливо в північноамериканських містах.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
Ми забронювали готель просто в центрі Чикаго.
центр міста
Завантажуємо збережений статус слова.

центр міста
Запозичений з англійської термін на позначення центру міста або ділового району, особливо в північноамериканських містах.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
Ми забронювали готель просто в центрі Чикаго.
«Downtown» (центр міста) — це слово, безпосередньо запозичене з англійської. У німецькій його часто вживають без артикля, особливо з прийменником «in» (у, в).
Er arbeitet in Downtown in einem großen Bürogebäude.
Він працює в центрі міста у великій офісній будівлі.
Це слово майже виключно вживають щодо центрів північноамериканських міст. Для німецьких міст зазвичай використовують інші назви.
In ihrem Urlaub haben sie die Wolkenkratzer in Downtown Toronto besichtigt.
Під час відпустки вони оглянули хмарочоси в центрі Торонто.
Коли «Downtown» (центр міста) вживається як обставина місця, воно часто стоїть після прийменника й функціонує як власна назва, наприклад «in Downtown» (у центрі міста) або «nach Downtown» (до центру міста).
Am Abend fahren wir nach Downtown, um ins Kino zu gehen.
Увечері ми поїдемо до центру міста, щоб сходити в кіно.
центр міста
«City» (центр міста) і «Downtown» (центр міста) можуть позначати центральний діловий район. «City» — це германізована назва центру великого міста, тоді як «Downtown» звучить більш по-англійськи й особливо пов’язане з північноамериканськими містами. У німецькому міському контексті зазвичай підходить «City», а для північноамериканських міст — радше «Downtown».

Das Downtown von New York ist tagsüber voller Menschen.
Удень у центрі Нью-Йорка повно людей.
Die City von Hamburg ist tagsüber voller Menschen.
Удень у центрі Гамбурга повно людей.