
das Downtown
وسط المدينة
مصطلح مقتبس من الإنجليزية يُستخدم للدلالة على وسط المدينة أو الحي التجاري، ولا سيما في مدن أمريكا الشمالية.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
حجزنا فندقًا في وسط مدينة شيكاغو مباشرةً.
وسط المدينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وسط المدينة
مصطلح مقتبس من الإنجليزية يُستخدم للدلالة على وسط المدينة أو الحي التجاري، ولا سيما في مدن أمريكا الشمالية.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
حجزنا فندقًا في وسط مدينة شيكاغو مباشرةً.
«Downtown» (وسط المدينة) كلمة مقتبسة مباشرةً من الإنجليزية. تُستخدم في الألمانية غالبًا من دون أداة تعريف، ولا سيما مع حرف الجر «in» (في).
Er arbeitet in Downtown in einem großen Bürogebäude.
إنه يعمل في وسط المدينة في مبنى مكاتب كبير.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا حصريًا للدلالة على مراكز مدن أمريكا الشمالية. أما في المدن الألمانية، فتُستخدم مصطلحات أخرى.
In ihrem Urlaub haben sie die Wolkenkratzer in Downtown Toronto besichtigt.
خلال عطلتهم، زاروا ناطحات السحاب في وسط مدينة تورونتو.
عندما تُستخدم «Downtown» (وسط المدينة) للدلالة على مكان، فإنها تأتي غالبًا بعد حرف الجر وتعمل مثل اسم علم، مثل «in Downtown» (في وسط المدينة) أو «nach Downtown» (إلى وسط المدينة).
Am Abend fahren wir nach Downtown, um ins Kino zu gehen.
في المساء، سنذهب إلى وسط المدينة لنشاهد فيلمًا في السينما.
وسط المدينة
يمكن أن تشير «die City» (وسط المدينة) و«das Downtown» (وسط المدينة) إلى حي تجاري مركزي. كلمة «die City» تسمية ألمانية مقتبسة تشير إلى مركز مدينة كبيرة، بينما تبدو كلمة «das Downtown» إنجليزية بدرجة أكبر وترتبط خصوصًا بمدن أمريكا الشمالية. في سياق مدينة ألمانية، تناسب «die City» غالبًا، أما في مدن أمريكا الشمالية فتناسب «das Downtown» أكثر.

Das Downtown von New York ist tagsüber voller Menschen.
يمتلئ وسط مدينة نيويورك بالناس نهارًا.
Die City von Hamburg ist tagsüber voller Menschen.
يمتلئ وسط مدينة هامبورغ بالناس نهارًا.