
die Disk
diskotek
Günlük dilde diskotek için kullanılan kısa biçim; müzik eşliğinde dans edilen bir eğlence yeri.
Treffen wir uns heute Abend in der neuen Disk in der Stadt?
Bu akşam şehirdeki yeni diskotekte buluşalım mı?
diskotek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diskotek
Günlük dilde diskotek için kullanılan kısa biçim; müzik eşliğinde dans edilen bir eğlence yeri.
Treffen wir uns heute Abend in der neuen Disk in der Stadt?
Bu akşam şehirdeki yeni diskotekte buluşalım mı?

disket
Eski kullanımda disket için kullanılan günlük dildeki kısa biçim; mıknatıslı bir veri depolama aracı.
Ich habe die alten Dateien noch irgendwo auf einer Disk gespeichert.
Eski dosyaları hâlâ bir yerde disketin üzerine kaydetmişim.
“Disk” günlük dilde kullanılan kısa bir biçimdir. Bağlama göre “die Diskothek” (dans edilen yer) ya da “die Diskette” (eski bir veri depolama aracı) anlamına gelir.
Früher hat man Daten auf einer Disk gespeichert, heute nutzt man USB-Sticks.
Eskiden veriler disketlere kaydedilirdi, bugün USB bellekler kullanılıyor.
“Disk” her iki anlamıyla da günlük dilde kullanılır. “Diskette” anlamı, bu teknoloji artık neredeyse hiç kullanılmadığı için eski kullanımdır. “Diskothek” anlamı ise hâlâ yaygındır.
Mein erster Computer hatte noch ein Laufwerk für eine Disk.
İlk bilgisayarımda hâlâ disket sürücüsü vardı.
“Disk” diskotek anlamında kullanıldığında, hareket veya etkinlik bildiren fiillerle sıkça birleşir. Tipik kullanımlar “in die Disk gehen” (diskoteğe gitmek), “in der Disk tanzen” (diskotekte dans etmek) ve “sich vor der Disk treffen” (diskoteğin önünde buluşmak) ifadeleridir.
Wir gehen am Samstagabend mit Freunden in die Disk.
Cumartesi akşamı arkadaşlarla diskoteğe gidiyoruz.
kulüp
“Club” (gece kulübü) ve “Disk” (diskotek), dans etmek için gidilen bir mekânı ifade edebilir. “Disk”, “Diskothek” kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimidir; “Club” ise böyle bir kısa biçim değildir. Tarafsız bir duyuruda “Club” uygundur; samimi bir konuşmada “Disk” kullanılabilir.

Ein Freund fragt mich, ob wir um 22 Uhr in die Disk gehen.
Bir arkadaşım saat 22.00'de diskoteğe gidip gitmeyeceğimizi soruyor.
Auf der Internetseite steht, dass der Club um 22 Uhr öffnet.
İnternet sitesinde gece kulübünün saat 22.00'de açıldığı yazıyor.