
das Downtown
центр города
Заимствованный из английского термин, обозначающий центр города или деловой район, особенно в городах Северной Америки.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
Мы забронировали отель прямо в центре Чикаго.
центр города
Загружаем сохранённый статус.

центр города
Заимствованный из английского термин, обозначающий центр города или деловой район, особенно в городах Северной Америки.
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
Мы забронировали отель прямо в центре Чикаго.
«Downtown» (центр города) — слово, непосредственно заимствованное из английского языка. В немецком его часто употребляют без артикля, особенно с предлогом «in» (в).
Er arbeitet in Downtown in einem großen Bürogebäude.
Он работает в центре города, в большом офисном здании.
Это слово почти исключительно употребляют для обозначения центров городов Северной Америки. Для немецких городов обычно используют другие слова.
In ihrem Urlaub haben sie die Wolkenkratzer in Downtown Toronto besichtigt.
Во время отпуска они осмотрели небоскрёбы в центре Торонто.
Когда «Downtown» (центр города) используется как обстоятельство места, оно часто стоит после предлога и ведёт себя как имя собственное, например «in Downtown» (в центре города) или «nach Downtown» (в центр города).
Am Abend fahren wir nach Downtown, um ins Kino zu gehen.
Вечером мы поедем в центр города, чтобы сходить в кино.
центр города
«die City» (центр города) и «das Downtown» (центр города) могут обозначать центральный деловой район. «City» — немецкое заимствованное обозначение центра крупного города, тогда как «Downtown» сильнее воспринимается как английское слово и особенно связано с городами Северной Америки. В немецком городском контексте обычно подходит «City» (центр города), а для городов Северной Америки — скорее «Downtown» (центр города).

Das Downtown von New York ist tagsüber voller Menschen.
Днём в центре Нью-Йорка полно людей.
Die City von Hamburg ist tagsüber voller Menschen.
Днём в центре Гамбурга полно людей.