
der Drogendealer
uyuşturucu satıcısı
Uyuşturucuyla yasa dışı olarak uğraşan, yani uyuşturucu satan kişi.
Die Polizei konnte einen bekannten Drogendealer auf frischer Tat ertappen.
Polis, tanınmış bir uyuşturucu satıcısını suçüstü yakalayabildi.
uyuşturucu satıcısı
der Drogendealer, die Drogendealer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyuşturucu satıcısı
Uyuşturucuyla yasa dışı olarak uğraşan, yani uyuşturucu satan kişi.
Die Polizei konnte einen bekannten Drogendealer auf frischer Tat ertappen.
Polis, tanınmış bir uyuşturucu satıcısını suçüstü yakalayabildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Drogendealer |
| Genitiv | des Drogendealers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogendealer | die Drogendealer |
| Akkusativ | den Drogendealer | die Drogendealer |
| Dativ | dem Drogendealer | den Drogendealern |
| Genitiv | des Drogendealers | der Drogendealer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Drogen” (uyuşturucular) ve “Dealer” (satıcı) kelimelerinin açık bir birleşimidir. İkinci bölüm olan “Dealer” (satıcı), İngilizceden alınmış bir kelimedir ve Almancada neredeyse sadece bu olumsuz bağlamda kullanılır. “Händler” (satıcı) anlamına gelir.
Er wurde als Dealer für illegale Substanzen bekannt.
Yasa dışı maddelerin satıcısı olarak tanındı.
“Drogendealer” (uyuşturucu satıcısı) çok sık kolluk kuvvetleriyle ilgili fiillerle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar “einen Drogendealer festnehmen” (bir uyuşturucu satıcısını gözaltına almak), “verhaften” (tutuklamak) veya “überführen” (suçunu kanıtlamak) ifadeleridir.
Die Polizei hat gestern Abend zwei Drogendealer festgenommen.
Polis dün akşam iki uyuşturucu satıcısını gözaltına aldı.
Es ist der Polizei gelungen, den Drogenring zu überführen.
Polis, uyuşturucu çetesinin suçunu kanıtlamayı başardı.
“Dealer” (satıcı) kelimesinden günlük dilde kullanılan “dealen” (uyuşturucu satmak) fiili de türemiştir. “Mit Drogen handeln” (uyuşturucu satmak) anlamına gelir. Kısaltılmış “Dealer” (satıcı) kelimesi de yaygın olarak kullanılır.
Er wurde beschuldigt, mit Drogen gedealt zu haben.
Uyuşturucu sattığı için suçlandı.
Die Nachbarn riefen die Polizei, weil sie einen Dealer im Haus vermuteten.
Komşular, evde bir uyuşturucu satıcısı olduğundan şüphelendikleri için polisi aradı.
uyuşturucu satıcısı / krupiye / finans piyasası işlemcisi
“der Drogendealer” (uyuşturucu satıcısı) ve “der Dealer” (uyuşturucu satıcısı) kelimelerinin ikisi de yasa dışı uyuşturucu satan bir kişiyi belirtebilir. “Drogendealer” açık ve doğrudan bu işi ifade eder. “Dealer” ise daha kısa ve günlük dilde kullanılır; anlamı bağlama bağlıdır, çünkü bu kelime başka kişileri de belirtebilir. Uyuşturucuyla ilgili bağlam açıksa “Dealer” kullanılabilir; bunun dışında “Drogendealer” daha kesin bir seçimdir.

Die Polizei nahm den Drogendealer vor dem Bahnhof fest.
Polis, uyuşturucu satıcısını tren istasyonunun önünde tutukladı.
Die Polizei nahm den Dealer vor dem Bahnhof fest.
Tren istasyonunun önünde polis, uyuşturucu satıcısını tutukladı.