
der Drogendealer
наркодилер
Людина, яка незаконно торгує наркотиками, тобто продає наркотичні речовини.
Die Polizei konnte einen bekannten Drogendealer auf frischer Tat ertappen.
Поліції вдалося спіймати відомого наркодилера на гарячому.
наркодилер
der Drogendealer, die Drogendealer
Завантажуємо збережений статус слова.

наркодилер
Людина, яка незаконно торгує наркотиками, тобто продає наркотичні речовини.
Die Polizei konnte einen bekannten Drogendealer auf frischer Tat ertappen.
Поліції вдалося спіймати відомого наркодилера на гарячому.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Drogendealer |
| Genitiv | des Drogendealers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drogendealer | die Drogendealer |
| Akkusativ | den Drogendealer | die Drogendealer |
| Dativ | dem Drogendealer | den Drogendealern |
| Genitiv | des Drogendealers | der Drogendealer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є зрозумілим складним словом із «Drogen» (наркотики) і «Dealer» (дилер). Друга частина, «Dealer» (дилер), — англійське запозичення від «Händler» (торговець), яке в німецькій мові вживають майже лише в цьому негативному контексті.
Er wurde als Dealer für illegale Substanzen bekannt.
Він став відомим як дилер незаконних речовин.
«Drogendealer» (наркодилер) дуже часто поєднується з дієсловами зі сфери правоохоронної діяльності. Типовими є «einen Drogendealer festnehmen» (заарештувати наркодилера), «verhaften» (заарештувати) або «überführen» (довести вину).
Die Polizei hat gestern Abend zwei Drogendealer festgenommen.
Поліція вчора ввечері заарештувала двох наркодилерів.
Es ist der Polizei gelungen, den Drogenring zu überführen.
Поліції вдалося довести вину членів наркокартелю.
Від слова «Dealer» (дилер) походить також розмовне дієслово «dealen» (торгувати наркотиками). Також уживають скорочену назву «Dealer» (дилер).
Er wurde beschuldigt, mit Drogen gedealt zu haben.
Його звинуватили в тому, що він торгував наркотиками.
Die Nachbarn riefen die Polizei, weil sie einen Dealer im Haus vermuteten.
Сусіди викликали поліцію, бо підозрювали, що в будинку є дилер.
наркодилер / круп’є / дилер
Обидва слова можуть позначати людину, яка незаконно продає наркотики. Drogendealer (наркодилер) однозначно називає цю діяльність, тоді як Dealer (наркодилер) коротше, розмовніше й залежить від контексту, оскільки це слово може позначати й інших людей. У чіткому контексті, пов’язаному з наркотиками, можливе слово Dealer, а в інших випадках точніше підходить Drogendealer.

Die Polizei nahm den Drogendealer vor dem Bahnhof fest.
Поліція заарештувала наркодилера перед вокзалом.
Die Polizei nahm den Dealer vor dem Bahnhof fest.
Поліція заарештувала дилера перед вокзалом.