
das Drogenproblem
uyuşturucu meselesi
Uyuşturucu kullanımı nedeniyle ortaya çıkan, özellikle uyuşturucuya bağımlılıkla ilgili kişisel zorluk.
Wegen seines Drogenproblems hat er eine Therapie begonnen.
Uyuşturucu sorunu yüzünden tedaviye başladı.
uyuşturucu sorunu
das Drogenproblem, die Drogenprobleme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyuşturucu meselesi
Uyuşturucu kullanımı nedeniyle ortaya çıkan, özellikle uyuşturucuya bağımlılıkla ilgili kişisel zorluk.
Wegen seines Drogenproblems hat er eine Therapie begonnen.
Uyuşturucu sorunu yüzünden tedaviye başladı.

uyuşturucu sorunu
Uyuşturucu ticareti ve kullanımı ile bunların yol açtığı sağlık ve toplumsal sonuçlardan kaynaklanan toplumsal sorun.
Die Stadt will das Drogenproblem mit mehr Beratungsstellen und einer stärkeren Bekämpfung des Drogenhandels angehen.
Şehir, daha fazla danışma merkezi açarak ve uyuşturucu ticaretiyle daha güçlü mücadele ederek uyuşturucu sorununu ele almak istiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Drogenprobleme |
| Genitiv | des Drogenproblems |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Drogenproblem | die Drogenprobleme |
| Akkusativ | das Drogenproblem | die Drogenprobleme |
| Dativ | dem Drogenproblem | den Drogenproblemen |
| Genitiv | des Drogenproblems | der Drogenprobleme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Drogenproblem” kelimesi “Drogen” (uyuşturucular) ve “Problem” (sorun) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm konuyu, ikinci bölüm ise sorunun türünü belirtir. Sorunun bir kişiyi mi yoksa toplumu mu etkilediği ancak bağlamdan anlaşılır.
Die Beratungsstelle hilft Menschen mit einem Drogenproblem.
Danışma merkezi uyuşturucu sorunu yaşayan insanlara yardım ediyor.
Tek bir kişiden söz ederken “sein Drogenproblem” (onun uyuşturucu sorunu) veya “ihr Drogenproblem” (onun uyuşturucu sorunu) ifadeleri genellikle kişisel anlamı gösterir. “in der Stadt” (şehirde) veya “in der Gesellschaft” (toplumda) gibi ifadeler ise çoğu zaman toplumsal anlama işaret eder.
Sie spricht zum ersten Mal offen über ihr Drogenproblem.
Uyuşturucu sorunundan ilk kez açıkça söz ediyor.
Der Stadtrat diskutiert über das Drogenproblem in der Stadt.
Belediye meclisi şehirdeki uyuşturucu sorununu tartışıyor.
Yaygın kelime bağlantıları “ein Drogenproblem haben” (uyuşturucu sorunu yaşamak), “sein Drogenproblem erkennen” (uyuşturucu sorununun farkına varmak) ve “sein Drogenproblem überwinden” (uyuşturucu sorununu aşmak) ifadeleridir. Bunlarla kişisel bir sorunun farklı aşamalarını anlatabilirsin.
Mit professioneller Hilfe hat er sein Drogenproblem überwunden.
Profesyonel yardımla uyuşturucu sorununu aştı.
Toplumsal tartışmalarda “das Drogenproblem angehen” (uyuşturucu sorunuyla ilgilenmek), “das Drogenproblem bekämpfen” (uyuşturucu sorunuyla mücadele etmek) ve “das Drogenproblem lösen” (uyuşturucu sorununu çözmek) ifadeleri sık kullanılır. Bu ifadeler çoğu zaman siyasi önlemlerle bağlantılıdır.
Mit dem neuen Gesetz soll das Drogenproblem endlich wirksam bekämpft werden.
Yeni yasayla uyuşturucu sorunuyla sonunda etkili bir şekilde mücadele edilmesi amaçlanıyor.