
das Drogenproblem
problem narkotykowy
Osobista trudność spowodowana zażywaniem narkotyków, szczególnie uzależnienie od nich.
Wegen seines Drogenproblems hat er eine Therapie begonnen.
Z powodu swojego problemu narkotykowego rozpoczął terapię.
problem narkotykowy
das Drogenproblem, die Drogenprobleme
Wczytuję zapisany stan.

problem narkotykowy
Osobista trudność spowodowana zażywaniem narkotyków, szczególnie uzależnienie od nich.
Wegen seines Drogenproblems hat er eine Therapie begonnen.
Z powodu swojego problemu narkotykowego rozpoczął terapię.

problem narkotykowy
Problem społeczny spowodowany handlem narkotykami i ich zażywaniem, a także związanymi z tym skutkami zdrowotnymi i społecznymi.
Die Stadt will das Drogenproblem mit mehr Beratungsstellen und einer stärkeren Bekämpfung des Drogenhandels angehen.
Miasto chce zająć się problemem narkotykowym, otwierając więcej punktów konsultacyjnych i intensywniej zwalczając handel narkotykami.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Drogenprobleme |
| Genitiv | des Drogenproblems |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Drogenproblem | die Drogenprobleme |
| Akkusativ | das Drogenproblem | die Drogenprobleme |
| Dativ | dem Drogenproblem | den Drogenproblemen |
| Genitiv | des Drogenproblems | der Drogenprobleme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Drogenproblem” składa się z „Drogen” (narkotyki) i „Problem” (problem). Pierwsza część określa temat, a druga rodzaj trudności. Dopiero kontekst pokazuje, czy problem dotyczy jednej osoby, czy społeczeństwa.
Die Beratungsstelle hilft Menschen mit einem Drogenproblem.
Punkt konsultacyjny pomaga osobom z problemem narkotykowym.
W odniesieniu do jednej osoby wyrażenia „sein Drogenproblem” (jego problem narkotykowy) lub „ihr Drogenproblem” (jej problem narkotykowy) zwykle wskazują na znaczenie osobiste. Określenia takie jak „in der Stadt” (w mieście) lub „in der Gesellschaft” (w społeczeństwie) często wskazują na znaczenie społeczne.
Sie spricht zum ersten Mal offen über ihr Drogenproblem.
Po raz pierwszy otwarcie mówi o swoim problemie narkotykowym.
Der Stadtrat diskutiert über das Drogenproblem in der Stadt.
Rada miasta dyskutuje o problemie narkotykowym w mieście.
Typowe połączenia to „ein Drogenproblem haben” (mieć problem narkotykowy), „sein Drogenproblem erkennen” (uświadomić sobie swój problem narkotykowy) oraz „sein Drogenproblem überwinden” (pokonać swój problem narkotykowy). Możesz ich używać do opisywania różnych etapów osobistej trudności.
Mit professioneller Hilfe hat er sein Drogenproblem überwunden.
Dzięki profesjonalnej pomocy pokonał swój problem narkotykowy.
W dyskusjach społecznych typowe są połączenia „das Drogenproblem angehen” (zająć się problemem narkotykowym), „das Drogenproblem bekämpfen” (zwalczać problem narkotykowy) i „das Drogenproblem lösen” (rozwiązać problem narkotykowy). Często występują one w związku z działaniami politycznymi.
Mit dem neuen Gesetz soll das Drogenproblem endlich wirksam bekämpft werden.
Nowa ustawa ma wreszcie skutecznie zwalczać problem narkotykowy.