
die Eichel
meşe palamudu
Meşe ağacının verdiği ve domuz, sincap gibi hayvanlara yem olan kabuklu meyve.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Sonbaharda çocuklar ormanda renk renk yapraklar ve meşe palamutları topladı.
meşe palamudu
die Eichel, die Eicheln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meşe palamudu
Meşe ağacının verdiği ve domuz, sincap gibi hayvanlara yem olan kabuklu meyve.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Sonbaharda çocuklar ormanda renk renk yapraklar ve meşe palamutları topladı.

penis başı
Erkek cinsel organının ön kısmındaki kalınlaşmış uç.
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
Penis başı, erkek cinsel organının çok hassas bir bölümüdür.

iskambilde meşe
Alman iskambil destesindeki, meşe palamuduna benzeyen bir sembolle gösterilen dört iskambil serisinden biri.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
İskambil oynarken üç valesi vardı ama hiç meşesi yoktu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eichel” kelimesi doğrudan “die Eiche” (meşe ağacı) kelimesiyle bağlantılıdır. Meşe palamudu, meşe ağacının meyvesidir. Bu bağlantı, temel anlamı hatırlamana yardımcı olur.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
Meşe bir ağaçtır ve onun meyvesi meşe palamududur.
Bu kelimenin birbirinden oldukça farklı anlamları vardır. Neyin kastedildiğini her zaman bağlam açıkça gösterir. Orman ve hayvanlar söz konusuysa meyve, anatomi konuşuluyorsa vücut bölümü, iskambil oyunu söz konusuysa iskambil türü kastedilir.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
Ormanda sincaplar meşe palamudu topluyor.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
İskambil oynarken meşe kızı eksik.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
Bir tıp kitabında penis başı vücudun bir bölümü olarak açıklanıyor.
Doğa bağlamında “Eichel” (meşe palamudu) kelimesi genellikle “sammeln” (toplamak) veya “suchen” (aramak) gibi fiillerle kullanılır. Sincaplar, domuzlar veya geyikler meşe palamutlarını “fressen” (yemek) fiiliyle ifade edilen şekilde yer.
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
Yaban domuzları sonbaharda meşe palamudu arar.
Anatomi anlamında “Eichel” (penis başı) tıbbi bir terimdir. Biyoloji veya doktorluk bağlamında tarafsız ve değer yargısı içermeden kullanılır.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
Doktor penis başının işlevini açıkladı.
Bu anlam yalnızca Skat veya Schafkopf gibi geleneksel Alman iskambil oyunlarının bağlamında kullanılır. Bu durumun dışında bu kelimeyi bir iskambil türü için duymazsın.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
Bu oyun için kupa, yaprak, meşe ve çan türlerinin bulunduğu bir iskambil destesine ihtiyacımız var.