
die Eichel
żołądź
Owoc dębu, który często służy jako pokarm dla zwierząt, takich jak świnie i wiewiórki.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Jesienią dzieci zbierały w lesie kolorowe liście i żołędzie.
żołądź / żołędzie
die Eichel, die Eicheln
Wczytuję zapisany stan.

żołądź
Owoc dębu, który często służy jako pokarm dla zwierząt, takich jak świnie i wiewiórki.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Jesienią dzieci zbierały w lesie kolorowe liście i żołędzie.

żołądź
Przednia, zgrubiała końcówka męskiego członka (penisa).
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
Żołądź jest bardzo wrażliwą częścią męskich narządów płciowych.

żołędzie
Jeden z czterech kolorów w niemieckiej talii kart, przedstawiany za pomocą symbolu przypominającego żołądź.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
Podczas gry w karty miał trzy walety, ale ani jednej karty w kolorze dębu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Eichel” (żołądź) jest bezpośrednio związane ze słowem „die Eiche” (dąb). Żołądź jest owocem dębu. To powiązanie pomaga zapamiętać główne znaczenie.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
Dąb jest drzewem, a jego owocem jest żołądź.
To słowo ma bardzo różne znaczenia. Kontekst zawsze wyjaśnia, o co chodzi: las i zwierzęta wskazują na owoc dębu, rozmowa o anatomii na część ciała, a gra w karty na kolor kart.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
W lesie wiewiórka zbiera żołędzie.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
Podczas gry w karty brakuje mi damy w kolorze dębu.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
W podręczniku medycznym żołądź jest opisana jako część ciała.
W kontekście przyrody słowa „Eichel” (żołądź) często używa się z czasownikami takimi jak „sammeln” (zbierać) lub „suchen” (szukać). Zwierzęta, takie jak wiewiórki, świnie czy jelenie, „fressen” (jedzą) żołędzie.
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
Dziki jesienią szukają żołędzi.
W znaczeniu anatomicznym „Eichel” (żołądź) jest terminem medycznym. Używa się go neutralnie i bez wartościowania w kontekście biologicznym lub lekarskim.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
Lekarz wyjaśnił funkcję żołędzi.
To znaczenie występuje tylko w kontekście tradycyjnych niemieckich gier karcianych, takich jak skata lub Schafkopf. Poza tą sytuacją nie usłyszy się tego słowa na określenie koloru kart.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
Do tej gry potrzebujemy talii kart z kierami, liśćmi, dębami i dzwonkami.