
die Eichel
жёлудь
Ореховый плод дуба, который часто служит кормом для таких животных, как свиньи и белки.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Осенью дети собирали в лесу разноцветные листья и жёлуди.
жёлудь
die Eichel, die Eicheln
Загружаем сохранённый статус.

жёлудь
Ореховый плод дуба, который часто служит кормом для таких животных, как свиньи и белки.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Осенью дети собирали в лесу разноцветные листья и жёлуди.

головка полового члена
Передняя утолщённая часть мужского полового члена.
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
Головка полового члена — очень чувствительная часть мужских половых органов.

жёлуди
Одна из четырёх мастей в немецкой колоде игральных карт, изображаемая символом, похожим на жёлудь.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
Во время игры у него было три валета, но ни одной карты масти жёлуди.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Eichel» (жёлудь) напрямую связано со словом «die Eiche» (дуб). Жёлудь — плод дуба. Эта связь помогает запомнить основное значение.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
Дуб — это дерево, а его плод — жёлудь.
У этого слова очень разные значения. Контекст всегда показывает, что имеется в виду: лес и животные указывают на ореховый плод, разговор об анатомии — на часть тела, а карточная игра — на масть.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
В лесу белка собирает жёлуди.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
Во время игры мне не хватает дамы масти жёлуди.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
В медицинском учебнике головка полового члена описывается как часть тела.
В контексте природы «Eichel» (жёлудь) часто употребляется с глаголами «sammeln» (собирать) и «suchen» (искать). Такие животные, как белки, свиньи и олени, «fressen» (едят) жёлуди.
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
Осенью кабаны ищут жёлуди.
В анатомическом значении «Eichel» (головка полового члена) — медицинский термин. Он нейтрально и безоценочно употребляется в биологическом или медицинском контексте.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
Врач объяснил функцию головки полового члена.
Это значение существует только в контексте традиционных немецких карточных игр, таких как скат или шафкопф. Вне этой ситуации слово не употребляется для обозначения масти.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
Для этой игры нам нужна колода с мастями червей, листьев, желудей и бубенцев.