
die Eichel
ثمرة البلوط
ثمرة شجرة البلوط، وتُستخدم غالبا غذاء للحيوانات مثل الخنازير والسناجب.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
جمع الأطفال في الخريف أوراقا ملونة وثمار بلوط في الغابة.
ثمرة البلوط / حشفة / لون البلوط
die Eichel, die Eicheln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثمرة البلوط
ثمرة شجرة البلوط، وتُستخدم غالبا غذاء للحيوانات مثل الخنازير والسناجب.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
جمع الأطفال في الخريف أوراقا ملونة وثمار بلوط في الغابة.

حشفة
الطرف الأمامي المتضخم من العضو الذكري.
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
الحشفة جزء شديد الحساسية من الأعضاء التناسلية الذكرية.

لون البلوط
أحد ألوان أوراق اللعب الألمانية الأربعة، ويرمز إليه شكل يشبه ثمرة البلوط.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
كان لديه في أثناء لعب الورق ثلاثة أولاد، لكنه لم يكن لديه أي ورقة من لون البلوط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Eichel» (ثمرة البلوط) مباشرة بكلمة «die Eiche» (شجرة البلوط). وثمرة البلوط هي ثمرة شجرة البلوط. يساعدك هذا الارتباط على تذكر المعنى الأساسي.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
البلوط شجرة، وثمرتها هي ثمرة البلوط.
لهذه الكلمة معان مختلفة جدا. ويوضح السياق دائما المقصود: فالغابة والحيوانات تدلان على ثمرة البلوط، والحديث عن التشريح يدل على جزء من الجسم، ولعبة الورق تدل على لون الورق.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
يجمع السنجاب ثمار البلوط في الغابة.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
تنقصني ملكة البلوط في لعبة الورق.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
يصف كتاب طبي الحشفة بأنها جزء من الجسم.
في سياق الطبيعة، كثيرا ما تُستخدم «Eichel» (ثمرة البلوط) مع أفعال مثل «sammeln» (يجمع) أو «suchen» (يبحث عن). أما الحيوانات مثل السناجب والخنازير والأيائل فتأكل ثمار البلوط، أي «fressen» (يأكل، للحيوانات).
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
تبحث الخنازير البرية عن ثمار البلوط في الخريف.
في المعنى التشريحي، «Eichel» (حشفة) مصطلح طبي. ويُستخدم بحياد ومن دون أحكام في السياق البيولوجي أو الطبي.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
شرح الطبيب وظيفة الحشفة.
لا يوجد هذا المعنى إلا في سياق ألعاب الورق الألمانية التقليدية مثل سكّات أو شافكوبف. وخارج هذا السياق، لن تسمع الكلمة مستخدمة للدلالة على لون من ألوان الورق.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
نحتاج لهذه اللعبة إلى رزمة ورق فيها القلوب والأوراق وثمار البلوط والأجراس.