
die Eichel
ghindă
Fructul nuciform al stejarului, folosit adesea ca hrană pentru animale precum porcii și veverițele.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Toamna, copiii au adunat frunze colorate și ghinde în pădure.
ghindă / gland
die Eichel, die Eicheln
Se încarcă starea ta salvată.

ghindă
Fructul nuciform al stejarului, folosit adesea ca hrană pentru animale precum porcii și veverițele.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Toamna, copiii au adunat frunze colorate și ghinde în pădure.

gland
Vârful anterior și îngroșat al organului genital masculin, penisul.
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
Glandul este o parte foarte sensibilă a organului genital masculin.

culoare ghindă
Una dintre cele patru culori din pachetul german de cărți de joc, reprezentată printr-un simbol asemănător unei ghinde.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
La jocul de cărți avea trei valeți, dar nici măcar o singură ghindă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Eichel” (ghindă) este legat direct de „die Eiche” (stejarul). Ghinda este fructul stejarului. Această legătură te ajută să reții sensul principal.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
Stejarul este un copac, iar fructul lui este ghinda.
Acest cuvânt are sensuri foarte diferite. Contextul arată întotdeauna la ce se referă: pădurea și animalele indică fructul nuciform, o discuție despre anatomie indică partea corpului, iar un joc de cărți indică culoarea cărților.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
În pădure, veverița adună ghinde.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
La jocul de cărți, îmi lipsește dama de ghindă.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
Într-un manual medical, glandul este descris ca parte a corpului.
În contextul naturii, „Eichel” (ghindă) se folosește adesea cu verbe precum „sammeln” (a aduna) sau „suchen” (a căuta). Animale precum veverițele, porcii sau cerbii „fressen” (mănâncă) ghinde.
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
Mistreții caută ghinde toamna.
În sens anatomic, „Eichel” (gland) este un termen medical. Este folosit în mod neutru și fără conotații într-un context biologic sau medical.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
Medicul a explicat funcția glandului.
Acest sens există doar în contextul jocurilor tradiționale germane de cărți, precum Skat sau Schafkopf. În afara acestei situații, nu vei auzi cuvântul folosit pentru o culoare de cărți.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
Pentru acest joc avem nevoie de un pachet de cărți cu inimă roșie, frunză, ghindă și clopoței.