
die Eichel
жолудь
Плід дуба, який часто слугує кормом для таких тварин, як свині та білки.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Восени діти збирали в лісі різнобарвне листя та жолуді.
жолудь / голівка статевого члена / жолуді
die Eichel, die Eicheln
Завантажуємо збережений статус слова.

жолудь
Плід дуба, який часто слугує кормом для таких тварин, як свині та білки.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
Восени діти збирали в лісі різнобарвне листя та жолуді.

голівка статевого члена
Передній потовщений кінчик чоловічого статевого члена.
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
Голівка статевого члена — дуже чутлива частина чоловічих статевих органів.

жолуді
Одна з чотирьох мастей у німецькій колоді гральних карт, позначена символом, схожим на жолудь.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
Під час гри в карти в нього було три валети, але жодного жолудя.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Eichel» (жолудь) безпосередньо пов’язане зі словом «die Eiche» (дуб). Жолудь — це плід дуба. Цей зв’язок допомагає запам’ятати основне значення.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
Дуб — це дерево, а його плід — жолудь.
Це слово має дуже різні значення. Контекст завжди показує, що саме мається на увазі: ліс і тварини вказують на плід дуба, розмова про анатомію — на частину тіла, а карткова гра — на масть.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
У лісі білка збирає жолуді.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
Під час гри в карти мені бракує дами жолудів.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
У медичному підручнику голівка статевого члена описується як частина тіла.
У природничому контексті «Eichel» (жолудь) часто вживається з дієсловами «sammeln» (збирати) або «suchen» (шукати). Такі тварини, як білки, свині або олені, «fressen» (їдять) жолуді.
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
Дикі кабани восени шукають жолуді.
В анатомічному значенні «Eichel» (голівка статевого члена) — медичний термін. У біологічному або медичному контексті його вживають нейтрально, без оцінювання.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
Лікар пояснив функцію голівки статевого члена.
Це значення існує лише в контексті традиційних німецьких карткових ігор, таких як скат або Schafkopf. Поза цією ситуацією це слово не вживають для позначення карткової масті.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
Для цієї гри нам потрібна колода з мастями черви, листя, жолуді та дзвіночки.