
der Eierkuchen
yumurtalı krep
Yumurta, un ve sıvıdan yapılan, tavada pişirilen yassı hamur; bölgeye göre “Pfannkuchen” (krep) da denir.
Zum Frühstück gab es einen Eierkuchen mit Apfelmus.
Kahvaltıda elma püresiyle bir yumurtalı krep vardı.
krep
der Eierkuchen, die Eierkuchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yumurtalı krep
Yumurta, un ve sıvıdan yapılan, tavada pişirilen yassı hamur; bölgeye göre “Pfannkuchen” (krep) da denir.
Zum Frühstück gab es einen Eierkuchen mit Apfelmus.
Kahvaltıda elma püresiyle bir yumurtalı krep vardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Eierkuchen |
| Genitiv | des Eierkuchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eierkuchen | die Eierkuchen |
| Akkusativ | den Eierkuchen | die Eierkuchen |
| Dativ | dem Eierkuchen | den Eierkuchen |
| Genitiv | des Eierkuchens | der Eierkuchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eierkuchen” kelimesi “Eier” (yumurtalar) ve “Kuchen” (kek) kelimelerinden oluşur. Bu ad, en önemli malzemesi yumurta olan kek veya hamurdan yapılmış yassı bir yiyeceği anlatır.
Für den Eierkuchen verrührt mein Bruder zuerst die Eier mit dem Mehl.
Ağabeyim krep için önce yumurtaları unla çırpıyor.
Yaygın kullanımlar arasında “Eierkuchen backen” (krep yapmak), “Eierkuchen wenden” (krebi çevirmek) ve “Eierkuchen mit Apfelmus” (elma püresiyle krep) vardır. İç malzemeleri veya yanında sunulan yiyecekler de sık sık “mit” (ile) edatıyla belirtilir.
Nach dem Wenden belegte sie den Eierkuchen mit frischen Beeren.
Krebi çevirdikten sonra üzerine taze meyveler koydu.
“Eierkuchen” kelimesi bölgesel olarak kullanılır ve özellikle Almanya'nın bazı bölgelerinde yaygındır. Başka bölgelerde aynı yemek için farklı bir ad kullanılır.
Bei unseren Verwandten in Sachsen steht am Sonntag oft Eierkuchen auf dem Tisch.
Saksonya'daki akrabalarımızın evinde pazar günleri sofrada sık sık krep olur.
pankek
Her iki kelime de yumurta, un ve sıvıdan yapılan, tavada kızartılan düz bir hamur yemeğini anlatır. Bu yemeğe bölgeye göre “Pfannkuchen” (pankek) veya “Eierkuchen” (yumurtalı krep) denir. Bu nedenle bölgesel anlamı doğru yansıtmak için o yerde yaygın olan adı kullan.

In Berlin bestellte ich einen Eierkuchen mit Äpfeln zum Frühstück.
Berlin’de kahvaltıda elmalı bir yumurtalı krep söyledim.
In München bestellte ich einen Pfannkuchen mit Äpfeln zum Frühstück.
Münih’te kahvaltıda elmalı bir pankek söyledim.