
der Eierkuchen
فطيرة
قرص رقيق من العجين مصنوع من البيض والدقيق والسائل، ويُقلى في المقلاة؛ ويُسمى إقليميا أيضا فطيرة المقلاة.
Zum Frühstück gab es einen Eierkuchen mit Apfelmus.
كان الفطور فطيرة مع صلصة التفاح.
فطيرة
der Eierkuchen, die Eierkuchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فطيرة
قرص رقيق من العجين مصنوع من البيض والدقيق والسائل، ويُقلى في المقلاة؛ ويُسمى إقليميا أيضا فطيرة المقلاة.
Zum Frühstück gab es einen Eierkuchen mit Apfelmus.
كان الفطور فطيرة مع صلصة التفاح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eierkuchen |
| Genitiv | des Eierkuchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eierkuchen | die Eierkuchen |
| Akkusativ | den Eierkuchen | die Eierkuchen |
| Dativ | dem Eierkuchen | den Eierkuchen |
| Genitiv | des Eierkuchens | der Eierkuchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Eierkuchen» (فطيرة) من «Eier» (بيض) و«Kuchen» (كعكة). ويصف الاسم كعكة أو قرصا من العجين تكون المكونات الأساسية فيه هي البيض.
Für den Eierkuchen verrührt mein Bruder zuerst die Eier mit dem Mehl.
يخلط أخي البيض مع الدقيق أولا لإعداد الفطيرة.
من التراكيب الشائعة «Eierkuchen backen» (إعداد الفطائر)، و«Eierkuchen wenden» (قلب الفطيرة)، و«Eierkuchen mit Apfelmus» (فطيرة مع صلصة التفاح). كما تُذكر الحشوات أو الأطباق الجانبية غالبا باستخدام «mit» (مع).
Nach dem Wenden belegte sie den Eierkuchen mit frischen Beeren.
بعد قلبها، غطتها بالتوت الطازج.
تُستخدم «Eierkuchen» (فطيرة) إقليميا، وتشيع خصوصا في مناطق معينة من ألمانيا. وتُستخدم في مناطق أخرى تسمية مختلفة للطبق نفسه.
Bei unseren Verwandten in Sachsen steht am Sonntag oft Eierkuchen auf dem Tisch.
عندما نزور أقاربنا في ساكسونيا، تكون الفطائر غالبا على المائدة يوم الأحد.
فطيرة / دونات محشوة بالمربى
تشير الكلمتان إلى قرص مسطح من العجين، مصنوع من البيض والدقيق والسائل، ويُقلى في المقلاة. ويُسمى هذا الطبق حسب المنطقة «Pfannkuchen» (فطيرة) أو «Eierkuchen» (فطيرة). لذلك استخدم التسمية الشائعة في المكان المعني لتعكس المعنى الإقليمي.

In Berlin bestellte ich einen Eierkuchen mit Äpfeln zum Frühstück.
طلبت في برلين فطيرة بالتفاح على الإفطار.
In München bestellte ich einen Pfannkuchen mit Äpfeln zum Frühstück.
طلبت في ميونيخ فطيرة بالتفاح على الإفطار.