
die Einfuhr
ithalat
Malların veya hizmetlerin yurt dışından kendi ülkesine getirilmesi işlemi; dış alım.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Egzotik meyve ithalatı sıkı denetimlere tabidir.
ithalat
die Einfuhr, die Einfuhren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ithalat
Malların veya hizmetlerin yurt dışından kendi ülkesine getirilmesi işlemi; dış alım.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Egzotik meyve ithalatı sıkı denetimlere tabidir.

ithal mallar
İthal edilen malların bütünü. Bu anlamda kelime çoğu zaman çoğul kullanılır.
Die Einfuhren aus Asien sind im letzten Quartal stark angestiegen.
Asya'dan ithal edilen mallar geçen çeyrekte büyük ölçüde arttı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Akkusativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Dativ | der Einfuhr | den Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr | der Einfuhren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Einfuhr”, ayrılabilen “einführen” (ithal etmek) fiilinden türeyen isimdir. Bu fiil, bir şeyi bir ülkeye veya sisteme sokmak anlamına gelir. “ein-” ön eki, içeriye doğru hareketi gösterir.
Deutschland führt viele Autos ein.
Almanya çok sayıda araba ithal ediyor.
İthalat sürecinden söz ederken mal için “von” (-ın), menşei ülke için ise “aus” (-den) edatı sık kullanılır. Yapı şöyledir: “die Einfuhr von [Ware] aus [Land]” ([ülkeden] [mal] ithalatı).
Die Einfuhr von Käse aus der Schweiz ist streng geregelt.
İsviçre'den peynir ithalatı sıkı kurallara bağlıdır.
Bu kelime neredeyse her zaman ekonomi veya hukuk bağlamında kullanılır. Sık kullanılan fiilli ifadeler şunlardır: “die Einfuhr genehmigen” (ithalata izin vermek), “beschränken” (ithalatı kısıtlamak), “verbieten” (ithalatı yasaklamak) ve “besteuern” (ithalatı vergilendirmek).
Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Produkte beschränkt.
Hükûmet belirli ürünlerin ithalatını kısıtladı.
Tekil biçim “die Einfuhr” genellikle süreci belirtirken çoğul biçim “die Einfuhren” (ithal mallar) neredeyse her zaman ithal edilen malların kendisini ifade eder.
Die Einfuhren des Landes sind im letzten Jahr gestiegen.
Ülkenin ithal malları geçen yıl arttı.
ithalat / ithal ürün
Her iki kelime de mal veya hizmetlerin yurt dışından ülkeye getirilmesini anlatır. “Import” (ithalat) daha çok ekonomi dilinde kullanılır ve ülkeye getirilen malı da ifade edebilir; “Einfuhr” (ithalat) ise özellikle resmî veya gümrükle ilgili ifadelerde bu süreci anlatır. Bu nedenle bir gümrük işlemi için genellikle “Einfuhr” daha uygundur.

Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
Kahvenin ithalatı gümrükte titizlikle denetlendi.
Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
Brezilya'dan kahve ithalatı şirket için önemlidir.