
die Einfuhr
ввоз
Процесс доставки товаров или оказания услуг из-за границы в свою страну; импорт.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Ввоз экзотических фруктов строго контролируется.
ввоз / импорт
die Einfuhr, die Einfuhren
Загружаем сохранённый статус.

ввоз
Процесс доставки товаров или оказания услуг из-за границы в свою страну; импорт.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Ввоз экзотических фруктов строго контролируется.

импортные товары
Все ввезённые товары. Часто употребляется во множественном числе.
Die Einfuhren aus Asien sind im letzten Quartal stark angestiegen.
Импорт товаров из Азии в прошлом квартале резко вырос.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Akkusativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Dativ | der Einfuhr | den Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr | der Einfuhren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Einfuhr» (ввоз) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einführen» (ввозить). Глагол означает доставлять что-либо в страну или вводить в систему. Приставка «ein-» указывает на движение внутрь.
Deutschland führt viele Autos ein.
Германия ввозит много автомобилей.
Когда речь идёт о процессе ввоза, часто используются предлоги «von» (для обозначения товара) и «aus» (для обозначения страны происхождения). Структура: «die Einfuhr von [Ware] aus [Land]» (ввоз [товара] из [страны]).
Die Einfuhr von Käse aus der Schweiz ist streng geregelt.
Ввоз сыра из Швейцарии строго регулируется.
Это слово почти всегда употребляется в экономическом или юридическом контексте. Типичные сочетания с глаголами: «die Einfuhr genehmigen» (одобрить ввоз), «beschränken» (ограничить ввоз), «verbieten» (запретить ввоз) и «besteuern» (обложить ввоз налогом).
Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Produkte beschränkt.
Правительство ограничило ввоз некоторых товаров.
«Die Einfuhr» (единственное число: ввоз) обычно обозначает процесс, а форма множественного числа «die Einfuhren» (ввезённые товары) почти всегда означает сами ввезённые товары.
Die Einfuhren des Landes sind im letzten Jahr gestiegen.
Импорт страны в прошлом году вырос.
импорт
Оба слова обозначают ввоз товаров или услуг из-за границы в собственную страну. «Import» (импорт) сильнее связан с экономической речью и может также обозначать ввезённый товар, тогда как «Einfuhr» (ввоз) особенно обозначает сам процесс в официальных высказываниях или в контексте таможни. Поэтому для таможенной процедуры обычно лучше подходит «Einfuhr» (ввоз).

Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
Ввоз кофе был тщательно проверен таможней.
Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
Импорт кофе из Бразилии важен для компании.