
die Einfuhr
імпорт
Процес ввезення товарів або послуг з-за кордону у власну країну; імпорт.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Імпорт екзотичних фруктів підлягає суворому контролю.
імпорт
die Einfuhr, die Einfuhren
Завантажуємо збережений статус слова.

імпорт
Процес ввезення товарів або послуг з-за кордону у власну країну; імпорт.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Імпорт екзотичних фруктів підлягає суворому контролю.

імпортні товари
Усі ввезені товари. Часто вживається у множині.
Die Einfuhren aus Asien sind im letzten Quartal stark angestiegen.
Імпорт з Азії різко зріс минулого кварталу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Akkusativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Dativ | der Einfuhr | den Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr | der Einfuhren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Einfuhr» (імпорт) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «einführen» (ввозити, вводити). Це дієслово означає вносити щось у країну або систему. Префікс «ein-» вказує на рух усередину.
Deutschland führt viele Autos ein.
Німеччина імпортує багато автомобілів.
Коли йдеться про процес імпорту, часто вживають прийменники «von» (для позначення товару) та «aus» (для позначення країни походження). Структура така: «die Einfuhr von [Ware] aus [Land]» (імпорт [товару] з [країни]).
Die Einfuhr von Käse aus der Schweiz ist streng geregelt.
Імпорт сиру зі Швейцарії суворо регулюється.
Це слово майже завжди вживається в економічному або юридичному контексті. Типові дієслова: «die Einfuhr genehmigen» (схвалити імпорт), «beschränken» (обмежити його), «verbieten» (заборонити його) або «besteuern» (обкласти його податком).
Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Produkte beschränkt.
Уряд обмежив імпорт певних товарів.
Тоді як «die Einfuhr» (однина: імпорт) зазвичай позначає процес, форма множини «die Einfuhren» (імпортні товари) майже завжди означає самі ввезені товари.
Die Einfuhren des Landes sind im letzten Jahr gestiegen.
Імпортні товари країни зросли минулого року.
імпорт
Обидва слова позначають ввезення товарів або послуг з-за кордону до власної країни. «Import» (імпорт) більше пов’язаний з економічною мовою й може також означати ввезений товар, тоді як «Einfuhr» (імпорт) у офіційних або митних висловлюваннях особливо позначає сам процес. Тому для митної процедури зазвичай краще підходить «Einfuhr».

Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
Митники ретельно перевірили ввезення кави.
Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
Імпорт кави з Бразилії важливий для компанії.