
eingegangen
ölmek
Genellikle susuzluk ya da hastalık nedeniyle ölmüş bitkiler için kullanılır.
Während unseres Urlaubs sind leider alle Blumen auf dem Balkon eingegangen.
Tatilimiz sırasında balkondaki bütün çiçekler ne yazık ki kuruyup öldü.
ölmek / çekmek / ulaşmak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölmek
Genellikle susuzluk ya da hastalık nedeniyle ölmüş bitkiler için kullanılır.
Während unseres Urlaubs sind leider alle Blumen auf dem Balkon eingegangen.
Tatilimiz sırasında balkondaki bütün çiçekler ne yazık ki kuruyup öldü.

küçülmek
Yıkandığında küçülen, yani çekmiş tekstil ürünleri için kullanılır.
Der neue Wollpullover ist nach der ersten Wäsche total eingegangen.
Yeni yün kazak ilk yıkamadan sonra çok küçüldü.

ulaşmış
Posta, mesaj veya ödemelerin karşı tarafa varıp alınmış olmasıyla ilgili kullanılır.
Die eingegangene Bewerbung wird von der Personalabteilung geprüft.
Ulaşmış olan iş başvurusu insan kaynakları tarafından inceleniyor.
“Eingegangen” fiili, ayrılabilen “eingehen” fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiil, bir durum değişikliğini veya hareketi anlattığı için “sein” yardımcı fiiliyle çekilir.
Meine Lieblingspflanze ist leider eingegangen.
En sevdiğim bitki ne yazık ki kuruyup öldü.
Die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen.
Ödeme dün bize ulaştı.
“Eingegangen” kelimesinin anlamını cümlenin öznesine bakarak anlarsın. Söz konusu bitkilerse “gestorben” (ölmüş) anlamına gelir. Söz konusu tekstil ürünleriyse “geschrumpft” (küçülmüş) anlamına gelir. Posta, para veya mesajlar söz konusuysa “angekommen” (ulaşmış) anlamına gelir.
Die Tomatenpflanzen sind in der Hitze eingegangen.
Domates fideleri sıcakta kuruyup öldü.
Mein T-Shirt ist beim Waschen eingegangen.
Tişörtüm yıkanırken küçüldü.
Ihre E-Mail ist soeben eingegangen.
E-postanız az önce ulaştı.
“angekommen” (ulaşmış) anlamında “eingegangen” kelimesi, özellikle büro ve iş dilinde bir isimden önce sıfat olarak çok sık kullanılır.
Alle eingegangenen Rechnungen müssen bis Freitag bezahlt werden.
Ulaşmış bütün faturaların cuma gününe kadar ödenmesi gerekiyor.
Die eingegangene Post wird zweimal täglich verteilt.
Ulaşan posta günde iki kez dağıtılır.
gelmek
Bir şeyin ortaya çıkması söz konusu olduğunda “Gekommen” (gelmiş) ve “eingegangen” (ulaşmış) kolayca karıştırılabilir. “Gekommen”, “wie gerufen kommen” (tam zamanında yetişmek) kalıp ifadesinde bir kişinin veya şeyin tam uygun anda ortaya çıkmasını anlatır. “Eingegangen” ise bir mesaj söz konusu olduğunda özellikle mesajın ulaşmış ve alınmış olduğunu belirtir. Uygun zaman vurgulanıyorsa “gekommen”, mesajın alınması vurgulanıyorsa “eingegangen” seç.

Deine Nachricht ist heute Morgen eingegangen, als wir gerade nach einer Lösung suchten.
Mesajın bugün sabah, tam bir çözüm ararken bize ulaştı.
Deine Hilfe ist heute wie gerufen gekommen, weil wir gerade ein Problem hatten.
Yardımın bugün tam zamanında yetişti, çünkü tam o sırada bir sorun yaşıyorduk.