
eingegangen
martwy
O roślinach, które obumarły, zwykle z powodu braku wody albo choroby.
Während unseres Urlaubs sind leider alle Blumen auf dem Balkon eingegangen.
Podczas naszego urlopu niestety zwiędły wszystkie kwiaty na balkonie.
martwy / skurczony / otrzymany
Wczytuję zapisany stan.

martwy
O roślinach, które obumarły, zwykle z powodu braku wody albo choroby.
Während unseres Urlaubs sind leider alle Blumen auf dem Balkon eingegangen.
Podczas naszego urlopu niestety zwiędły wszystkie kwiaty na balkonie.

skurczony
O tkaninach, które podczas prania stały się mniejsze; zmniejszony.
Der neue Wollpullover ist nach der ersten Wäsche total eingegangen.
Nowy wełniany sweter bardzo się skurczył po pierwszym praniu.

otrzymany
O poczcie, wiadomościach albo płatnościach, które dotarły i zostały odebrane.
Die eingegangene Bewerbung wird von der Personalabteilung geprüft.
Otrzymane podanie jest sprawdzane przez dział kadr.
„Eingegangen” jest formą Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „eingehen”. Czasownik ten odmienia się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ opisuje zmianę stanu albo ruch.
Meine Lieblingspflanze ist leider eingegangen.
Moja ulubiona roślina niestety uschła.
Die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen.
Płatność wpłynęła do nas wczoraj.
Znaczenie słowa „eingegangen” rozpoznasz po podmiocie zdania. Jeśli chodzi o rośliny, oznacza ono „gestorben” (umarły). W odniesieniu do tkanin oznacza „geschrumpft” (skurczony). W odniesieniu do poczty, pieniędzy albo wiadomości oznacza „angekommen” (dotarły).
Die Tomatenpflanzen sind in der Hitze eingegangen.
Pomidorowe krzaki uschły z powodu upału.
Mein T-Shirt ist beim Waschen eingegangen.
Mój T-shirt skurczył się podczas prania.
Ihre E-Mail ist soeben eingegangen.
Twój e-mail właśnie dotarł.
W znaczeniu „angekommen” (który dotarł) słowo „eingegangen” bardzo często występuje jako przymiotnik przed rzeczownikiem, szczególnie w języku biurowym i biznesowym.
Alle eingegangenen Rechnungen müssen bis Freitag bezahlt werden.
Wszystkie otrzymane faktury trzeba opłacić do piątku.
Die eingegangene Post wird zweimal täglich verteilt.
Otrzymana poczta jest rozdzielana dwa razy dziennie.
przyjść w samą porę / zadomowić się na dobre
„Gekommen” (przyjść w samą porę) i „eingegangen” (otrzymany) można łatwo pomylić, gdy mowa o czymś, co się pojawia lub nadchodzi. W wyrażeniu „wie gerufen kommen” (przyjść w samą porę) słowo „Gekommen” oznacza coś, co pojawia się dokładnie w odpowiednim momencie, natomiast „eingegangen” oznacza w odniesieniu do wiadomości, że została ona otrzymana. Wybierz „gekommen”, gdy chodzi o odpowiedni moment, a „eingegangen”, gdy chodzi o otrzymanie czegoś.

Deine Nachricht ist heute Morgen eingegangen, als wir gerade nach einer Lösung suchten.
Twoja wiadomość dotarła dziś rano, gdy właśnie szukaliśmy rozwiązania.
Deine Hilfe ist heute wie gerufen gekommen, weil wir gerade ein Problem hatten.
Twoja pomoc przyszła dziś w samą porę, bo właśnie mieliśmy problem.