
eingegangen
той, що засох
Про рослини, які загинули, зазвичай через нестачу води або хворобу.
Während unseres Urlaubs sind leider alle Blumen auf dem Balkon eingegangen.
Поки ми були у відпустці, на жаль, усі квіти на балконі засохли.
загиблий / той, що сів / отриманий
Завантажуємо збережений статус слова.

той, що засох
Про рослини, які загинули, зазвичай через нестачу води або хворобу.
Während unseres Urlaubs sind leider alle Blumen auf dem Balkon eingegangen.
Поки ми були у відпустці, на жаль, усі квіти на балконі засохли.

той, що сів
Про текстильні вироби, які стали меншими після прання; зменшений.
Der neue Wollpullover ist nach der ersten Wäsche total eingegangen.
Новий вовняний светр дуже сів після першого прання.

отриманий
Про пошту, повідомлення або платежі, які надійшли й були отримані.
Die eingegangene Bewerbung wird von der Personalabteilung geprüft.
Отриману заяву розглядає відділ кадрів.
«Eingegangen» є формою Partizip II від відокремлюваного дієслова «eingehen». Це дієслово відмінюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки описує зміну стану або рух.
Meine Lieblingspflanze ist leider eingegangen.
Моя улюблена рослина, на жаль, загинула.
Die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen.
Платіж надійшов до нас учора.
Значення «eingegangen» можна визначити за підметом речення. Якщо йдеться про рослини, це означає «gestorben» (загинули). Про текстильні вироби це означає «geschrumpft» (сіли). Про пошту, гроші або повідомлення це означає «angekommen» (надійшли).
Die Tomatenpflanzen sind in der Hitze eingegangen.
Помідорні рослини загинули від спеки.
Mein T-Shirt ist beim Waschen eingegangen.
Моя футболка сіла під час прання.
Ihre E-Mail ist soeben eingegangen.
Ваш лист щойно надійшов.
У значенні «angekommen» (надійшов) слово «eingegangen» дуже часто вживається як прикметник перед іменником, особливо в офіційно-діловому мовленні.
Alle eingegangenen Rechnungen müssen bis Freitag bezahlt werden.
Усі отримані рахунки потрібно оплатити до п’ятниці.
Die eingegangene Post wird zweimal täglich verteilt.
Отриману пошту розподіляють двічі на день.
прийти
«Gekommen» (стати в пригоді) та «eingegangen» (отриманий) можна легко сплутати, коли йдеться про щось, що з’являється або надходить. У сталому вислові «wie gerufen kommen» (стати в пригоді саме в потрібний момент) «gekommen» (стати в пригоді) стосується чогось, що з’являється саме в слушний момент; «eingegangen» (отриманий) у випадку повідомлення прямо означає його надходження й отримання. Обирай gekommen для слушного моменту, а eingegangen — для отримання.

Deine Nachricht ist heute Morgen eingegangen, als wir gerade nach einer Lösung suchten.
Твоє повідомлення надійшло сьогодні вранці, коли ми саме шукали рішення.
Deine Hilfe ist heute wie gerufen gekommen, weil wir gerade ein Problem hatten.
Твоя допомога сьогодні стала в пригоді саме вчасно, бо ми якраз зіткнулися з проблемою.