
das Endergebnis
nihai sonuç
Bir sürecin, hesaplamanın, yarışmanın veya seçimin kesin sonucu. Tüm etkenler hesaba katıldıktan sonraki durumu belirtir.
Das Endergebnis des Fußballspiels war 2:2.
Futbol maçının nihai sonucu 2-2 oldu.
nihai sonuç
das Endergebnis, die Endergebnisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nihai sonuç
Bir sürecin, hesaplamanın, yarışmanın veya seçimin kesin sonucu. Tüm etkenler hesaba katıldıktan sonraki durumu belirtir.
Das Endergebnis des Fußballspiels war 2:2.
Futbol maçının nihai sonucu 2-2 oldu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Endergebnisse |
| Genitiv | des Endergebnisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Endergebnis | die Endergebnisse |
| Akkusativ | das Endergebnis | die Endergebnisse |
| Dativ | dem Endergebnis | den Endergebnissen |
| Genitiv | des Endergebnisses | der Endergebnisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Ende” (son) ve “Ergebnis” (sonuç) kelimelerinden açıkça oluşur. Kelimesi kelimesine “Resultat am Ende” (sondaki sonuç) demektir. Artık değişmeyecek son sonucu vurgular.
Nach einer langen Diskussion stand das Endergebnis fest.
Uzun bir tartışmadan sonra nihai sonuç kesinleşti.
“Endergebnis” ile sık kullanılan fiiller “feststehen” (kesinleşmiş olmak), “lauten” (şöyle olmak) ve “bekannt geben” (açıklamak) fiilleridir. Bu fiiller, nihai sonucun durumunu ya da nasıl duyurulduğunu anlatır.
Das Endergebnis der Wahl wird erst morgen früh bekannt gegeben.
Seçimin nihai sonucu ancak yarın sabah açıklanacak.
Das Endergebnis lautet 3:1 für die Heimmannschaft.
Nihai sonuç, ev sahibi takımın 3-1 galibiyeti oldu.
“Endergebnis” kelimesi çoğu zaman “offiziell” (resmî), “endgültig” (kesin) ya da “knapp” (az farkla olan) gibi sıfatlarla daha ayrıntılı biçimde anlatılır.
Alle warten auf das offizielle Endergebnis.
Herkes resmî nihai sonucu bekliyor.
Es war ein sehr knappes Endergebnis.
Nihai sonuçta fark çok azdı.
çıkış / sonuç
“Ausgang” (sonuç), bir olayın veya sürecin nasıl sona erdiğini ifade eder ve sürecin tamamını göz önünde bulundurabilir. “Endergebnis” (nihai sonuç) ise bütün oylar, sayılar veya diğer etkenler hesaba katıldıktan sonra kesinleşen son sonucu vurgular.

Das amtliche Endergebnis der Wahl stand erst am nächsten Morgen fest.
Seçimin resmî nihai sonucu ancak ertesi sabah kesinleşti.
Der knappe Ausgang der Wahl überraschte viele Beobachter.
Seçimin az farkla sonuçlanması birçok gözlemciyi şaşırttı.