
andenken
tasarlamak
Bir şeyi olasılık olarak değerlendirmek veya geçici olarak planlamak.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Şehir yeni bir okul yapmayı tasarlıyor.
tasarlamak
andenken – dachte an – hat angedacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tasarlamak
Bir şeyi olasılık olarak değerlendirmek veya geçici olarak planlamak.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Şehir yeni bir okul yapmayı tasarlıyor.
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkst an |
| er/sie/es | denkt an |
| wir | denken an |
| ihr | denkt an |
| sie | denken an |
| ich | dachte an |
|---|---|
| du | dachtest an |
| er/sie/es | dachte an |
| wir | dachten an |
| ihr | dachtet an |
| sie | dachten an |
| ich | habe angedacht |
|---|---|
| du | hast angedacht |
| er/sie/es | hat angedacht |
| wir | haben angedacht |
| ihr | habt angedacht |
| sie | haben angedacht |
| du | denk an! denke an! |
|---|---|
| ihr | denkt an! |
| Sie | denken Sie an! |
| ich | hatte angedacht |
|---|---|
| du | hattest angedacht |
| er/sie/es | hatte angedacht |
| wir | hatten angedacht |
| ihr | hattet angedacht |
| sie | hatten angedacht |
| ich | werde andenken |
|---|---|
| du | wirst andenken |
| er/sie/es | wird andenken |
| wir | werden andenken |
| ihr | werdet andenken |
| sie | werden andenken |
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkest an |
| er/sie/es | denke an |
| wir | denken an |
| ihr | denket an |
| sie | denken an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | dächte an |
|---|---|
| du | dächtest an |
| er/sie/es | dächte an |
| wir | dächten an |
| ihr | dächtet an |
| sie | dächten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | andenken |
|---|---|
| zu ile | anzudenken |
| Partizip I | andenkend |
| Partizip II | angedacht |
“Andenken” bir ayrılabilen fiildir ve “an” (ön ek) ile “denken” (düşünmek) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “an” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Der Gemeinderat denkt eine Erweiterung des Kindergartens an.
Belediye meclisi anaokulunu genişletmeyi tasarlıyor.
Die Verwaltung bestätigt, dass sie eine neue Buslinie andenkt.
İdare, yeni bir otobüs hattını tasarladığını doğruluyor.
Es ist sinnvoll, weitere Maßnahmen anzudenken.
Başka önlemleri de tasarlamak mantıklı.
“Andenken” normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Somut bir önlem, proje ya da plan tasarlanır. Bu fiil çoğu zaman, projenin henüz kararlaştırılmadığı ilk planlama aşamasını anlatır.
Das Unternehmen denkt ein neues Ausbildungsprogramm an.
Şirket yeni bir meslek eğitimi programı tasarlıyor.
“Andenken” özellikle nesnel, siyasi ve idari metinlerde sık kullanılır. Henüz sadece olası bir plan olarak düşünülen projeler için uygundur.
Im neuen Verkehrskonzept denkt die Stadt mehrere Verbesserungen für Radfahrer an.
Yeni ulaşım planında şehir, bisikletliler için birkaç iyileştirme tasarlıyor.
planlamak / tasarlamak
Her iki fiil de gelecekte yapılması düşünülen bir şeyle ilgilidir. “Planen” (planlamak), daha kesin bir niyeti ve hazırlıkları yapılmış bir uygulamayı anlatır. “Andenken” (düşünmek) ise bir olasılığı başlangıçta açık ve geçici bırakır. Fikir hâlâ değerlendiriliyorsa “andenken”, uygulama daha somut hâle geldiyse “planen” kullanılır.

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.
Ağustos ayında parkta bir yaz şenliği düzenlemeyi düşünüyoruz.
Wir planen für August ein Sommerfest im Park.
Ağustos ayında parkta bir yaz şenliği düzenlemeyi planlıyoruz.