
das Endergebnis
wynik końcowy
Ostateczny wynik procesu, obliczeń, zawodów lub wyborów. Oznacza stan po uwzględnieniu wszystkich czynników.
Das Endergebnis des Fußballspiels war 2:2.
Wynik końcowy meczu piłkarskiego to 2:2.
wynik końcowy
das Endergebnis, die Endergebnisse
Wczytuję zapisany stan.

wynik końcowy
Ostateczny wynik procesu, obliczeń, zawodów lub wyborów. Oznacza stan po uwzględnieniu wszystkich czynników.
Das Endergebnis des Fußballspiels war 2:2.
Wynik końcowy meczu piłkarskiego to 2:2.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Endergebnisse |
| Genitiv | des Endergebnisses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Endergebnis | die Endergebnisse |
| Akkusativ | das Endergebnis | die Endergebnisse |
| Dativ | dem Endergebnis | den Endergebnissen |
| Genitiv | des Endergebnisses | der Endergebnisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się wyraźnie z „Ende” (koniec) i „Ergebnis” (wynik). Dosłownie oznacza „Resultat am Ende” (wynik na końcu) i podkreśla, że chodzi o ostateczny, niepodlegający już zmianie wynik.
Nach einer langen Diskussion stand das Endergebnis fest.
Po długiej dyskusji wynik końcowy był już ustalony.
Często używane czasowniki w połączeniu z „Endergebnis” (wynik końcowy) to „feststehen” (być ustalonym), „lauten” (brzmieć, wynosić) i „bekannt geben” (ogłaszać). Opisują stan lub przekazywanie ostatecznego wyniku.
Das Endergebnis der Wahl wird erst morgen früh bekannt gegeben.
Wynik końcowy wyborów zostanie ogłoszony dopiero jutro rano.
Das Endergebnis lautet 3:1 für die Heimmannschaft.
Wynik końcowy to 3:1 dla gospodarzy.
„Endergebnis” (wynik końcowy) często opisuje się dokładniej za pomocą przymiotników takich jak „offiziell” (oficjalny), „endgültig” (ostateczny) lub „knapp” (z niewielką różnicą).
Alle warten auf das offizielle Endergebnis.
Wszyscy czekają na oficjalny wynik końcowy.
Es war ein sehr knappes Endergebnis.
Wynik końcowy był bardzo wyrównany.
wyjście / wynik / punkt wyjścia
„Ausgang” (wynik) odnosi się do tego, jak kończy się wydarzenie lub proces, i może obejmować cały jego przebieg. „Endergebnis” (wynik końcowy) podkreśla natomiast ostateczny, ustalony rezultat po uwzględnieniu wszystkich głosów, liczb lub innych czynników.

Das amtliche Endergebnis der Wahl stand erst am nächsten Morgen fest.
Oficjalny wynik końcowy wyborów został ustalony dopiero następnego ranka.
Der knappe Ausgang der Wahl überraschte viele Beobachter.
Wyrównany wynik wyborów zaskoczył wielu obserwatorów.