
der Fels
kaya
Çoğu zaman bir dağın veya sarp kayalığın parçası olan büyük ve sert taş kütlesi. Çoğulu “die Felsen” (kayalar) biçimindedir.
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
Yürüyüş yolu sarp bir kayanın yanından geçiyordu.
kaya
der Fels, die Felsen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaya
Çoğu zaman bir dağın veya sarp kayalığın parçası olan büyük ve sert taş kütlesi. Çoğulu “die Felsen” (kayalar) biçimindedir.
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
Yürüyüş yolu sarp bir kayanın yanından geçiyordu.

zor zamanda kaya gibi destek
Zor zamanlarda son derece güçlü, sakin ve güvenilir olan, başkalarına destek veren bir kişiyi anlatan deyimsel ifade.
Während der Familienkrise war unsere Großmutter für alle der Fels in der Brandung.
Aile krizi sırasında büyükannemiz hepimiz için kaya gibi bir destekti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Felsen |
| Genitiv | des Fels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fels | die Felsen |
| Akkusativ | den Fels den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Fels | den Felsen |
| Genitiv | des Fels des Felses, des Felsen, des Felsens | der Felsen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Fels” (kaya) ismi, “felsig” (kayalık) sıfatının temelidir. “Eine felsige Landschaft” (kayalık bir arazi), yani çok sayıda “Felsen” (kayalar) bulunan bir arazidir.
Die Küste in dieser Region ist sehr felsig.
Bu bölgedeki kıyı çok kayalık.
Bir kayaya göre konumu veya hareketi anlatırken sık sık “am” (an dem; kayanın yanında / kayada), “auf dem” (kayanın üstünde) veya “im” (in dem; kayanın içinde) edatları kullanılır.
Die Bergsteiger machten eine Pause auf einem großen Fels.
Dağcılar büyük bir kayanın üstünde mola verdi.
Eine kleine Hütte wurde direkt in den Fels gebaut.
Doğrudan kayanın içine küçük bir kulübe yapıldı.
“ein Fels in der Brandung sein” (zor zamanda kaya gibi destek olmak) kalıp bir ifadedir. Çok zor ve karmaşık zamanlarda güçlü, sakin ve güvenilir kalan bir kişiyi anlatır.
In der Krise war der Teamleiter der Fels in der Brandung für seine Mitarbeiter.
Kriz sırasında ekip lideri çalışanları için zor zamanda kaya gibi bir destekti.
kaya
“Fels” (kaya) ve “Felsen” (kaya) her ikisi de sert kayayı ifade edebilir; ancak “Felsen” çoğu zaman tek ve çevresinden belirgin biçimde yükselen bir kaya oluşumunu anlatır. Güçlü ve güvenilir bir kişiyi anlatan “ein Fels in der Brandung” (zor zamanda kaya gibi destek) kalıp ifadesinde ise “Fels” kullanılır. Bu ifadede “Fels” yerine “Felsen” kullanılmaz.

In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
Bu zor dönemde kız kardeşim benim için kaya gibi bir destek.
Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Kıyıda yüksek bir kaya sudan oldukça dışarı uzanıyor.