
der Fels
صخرة
كتلة كبيرة صلبة من الصخور، تكون غالبا جزءا من جبل أو جرف. جمعها «die Felsen» (الصخور).
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
كان مسار المشي بمحاذاة صخرة شديدة الانحدار.
صخرة / سند في الأزمات
der Fels, die Felsen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صخرة
كتلة كبيرة صلبة من الصخور، تكون غالبا جزءا من جبل أو جرف. جمعها «die Felsen» (الصخور).
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
كان مسار المشي بمحاذاة صخرة شديدة الانحدار.

سند في الأزمات
وصف مجازي لشخص شديد القوة والهدوء والاعتمادية في الأوقات الصعبة، ويمنح الآخرين الدعم.
Während der Familienkrise war unsere Großmutter für alle der Fels in der Brandung.
كانت جدتنا سندا للجميع خلال أزمة العائلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Felsen |
| Genitiv | des Fels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fels | die Felsen |
| Akkusativ | den Fels den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Fels | den Felsen |
| Genitiv | des Fels des Felses, des Felsen, des Felsens | der Felsen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Fels» (الصخرة) هو أساس الصفة «felsig» (صخري). ولذلك فإن «felsige Landschaft» (منظر طبيعي صخري) هو منظر طبيعي تكثر فيه الصخور.
Die Küste in dieser Region ist sehr felsig.
الساحل في هذه المنطقة صخري جدا.
لوصف موقع شيء أو حركته بالنسبة إلى صخرة، تستخدم كثيرا حروف الجر «am» (في أو عند، اختصار an dem)، و«auf dem» (على)، و«im» (في، اختصار in dem).
Die Bergsteiger machten eine Pause auf einem großen Fels.
استراح متسلقو الجبال على صخرة كبيرة.
Eine kleine Hütte wurde direkt in den Fels gebaut.
بني كوخ صغير مباشرة داخل الصخرة.
التعبير «ein Fels in der Brandung sein» (يكون سندا في الأزمات) تعبير ثابت. وهو يصف شخصا يظل قويا وهادئا ويمكن الاعتماد عليه حتى في الأوقات الصعبة جدا والفوضوية.
In der Krise war der Teamleiter der Fels in der Brandung für seine Mitarbeiter.
كان قائد الفريق في الأزمة سندا لموظفيه.
صخرة / سند
يمكن أن تشير «Fels» (كتلة صخرية) و«Felsen» (تكوين صخري بارز) كلتاهما إلى صخر صلب، لكن «Felsen» تشير غالبًا إلى تكوين واحد بارز. أما التعبير الثابت الذي يصف شخصًا قويًا ويمكن الاعتماد عليه فهو «ein Fels in der Brandung» (سند في الأزمات). وفي هذا التعبير لا تُستبدل «Fels» بـ«Felsen».

In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
في هذا الوقت العصيب، كانت أختي سندًا لي في الأزمات.
Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
تخرج صخرة عالية بعيدًا من الماء على الساحل.