
der Fels
скала
Большая твёрдая масса горной породы, которая часто является частью горы или утёса. Множественное число — «die Felsen» (скалы).
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
Тропа шла вдоль отвесной скалы.
скала
der Fels, die Felsen
Загружаем сохранённый статус.

скала
Большая твёрдая масса горной породы, которая часто является частью горы или утёса. Множественное число — «die Felsen» (скалы).
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
Тропа шла вдоль отвесной скалы.

опора в трудные времена
Образное описание человека, который в трудные времена чрезвычайно силён, спокоен и надёжен и поддерживает других.
Während der Familienkrise war unsere Großmutter für alle der Fels in der Brandung.
Во время семейного кризиса наша бабушка была для всех опорой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Felsen |
| Genitiv | des Fels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fels | die Felsen |
| Akkusativ | den Fels den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Fels | den Felsen |
| Genitiv | des Fels des Felses, des Felsen, des Felsens | der Felsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Fels» (скала) является основой для прилагательного «felsig» (скалистый). Поэтому «eine felsige Landschaft» (скалистый ландшафт) — это ландшафт с большим количеством скал.
Die Küste in dieser Region ist sehr felsig.
Побережье в этом регионе очень скалистое.
Чтобы описать положение или движение относительно скалы, часто используются предлоги «am» (у, на, от «an dem»), «auf dem» (на) и «im» (в).
Die Bergsteiger machten eine Pause auf einem großen Fels.
Альпинисты сделали остановку на большой скале.
Eine kleine Hütte wurde direkt in den Fels gebaut.
Небольшую хижину построили прямо в скале.
Выражение «ein Fels in der Brandung sein» (быть опорой в трудные времена) — это устойчивый фразеологизм. Оно описывает человека, который остаётся сильным, спокойным и надёжным даже в очень трудные, хаотичные времена.
In der Krise war der Teamleiter der Fels in der Brandung für seine Mitarbeiter.
Во время кризиса руководитель команды был опорой для своих сотрудников.
скала
«Fels» (скала) и «Felsen» (скала) могут обозначать твёрдую горную породу, причём «Felsen» часто означает отдельное выдающееся скальное образование. Однако в устойчивом выражении, обозначающем сильного и надёжного человека, используется «ein Fels in der Brandung» (опора в трудные времена). В этом выражении «Fels» нельзя заменить на «Felsen».

In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
В это тяжёлое время моя сестра — моя опора.
Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Высокая скала далеко выступает из воды у побережья.