
der Fels
skała
Duża, twarda masa skalna, która często stanowi część góry lub klifu. Liczba mnoga to „die Felsen” (skały).
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
Szlak turystyczny prowadził wzdłuż stromej skały.
skała / opoka
der Fels, die Felsen
Wczytuję zapisany stan.

skała
Duża, twarda masa skalna, która często stanowi część góry lub klifu. Liczba mnoga to „die Felsen” (skały).
Der Wanderweg führte an einem steilen Fels entlang.
Szlak turystyczny prowadził wzdłuż stromej skały.

opoka w trudnych chwilach
Idiomaticzne określenie osoby, która w trudnych czasach jest niezwykle silna, spokojna i niezawodna oraz daje innym oparcie.
Während der Familienkrise war unsere Großmutter für alle der Fels in der Brandung.
Podczas kryzysu rodzinnego nasza babcia była dla wszystkich opoką.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Felsen |
| Genitiv | des Fels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fels | die Felsen |
| Akkusativ | den Fels den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Fels | den Felsen |
| Genitiv | des Fels des Felses, des Felsen, des Felsens | der Felsen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Fels” (skała) jest podstawą przymiotnika „felsig” (skalisty). „Eine felsige Landschaft” (skalisty krajobraz) to więc krajobraz z wieloma skałami.
Die Küste in dieser Region ist sehr felsig.
Wybrzeże w tym regionie jest bardzo skaliste.
Do opisywania położenia lub ruchu w odniesieniu do skały często używa się przyimków „am” (przy, na), „auf dem” (na) lub „im” (w).
Die Bergsteiger machten eine Pause auf einem großen Fels.
Wspinacze odpoczęli na dużej skale.
Eine kleine Hütte wurde direkt in den Fels gebaut.
Mała chata została zbudowana bezpośrednio w skale.
Wyrażenie „ein Fels in der Brandung sein” (być opoką w trudnych chwilach) jest stałym idiomem. Opisuje osobę, która pozostaje silna, spokojna i niezawodna nawet w bardzo trudnych, chaotycznych czasach.
In der Krise war der Teamleiter der Fels in der Brandung für seine Mitarbeiter.
W czasie kryzysu kierownik zespołu był opoką dla swoich pracowników.
skała
„Fels” (skała) i „Felsen” (skała) mogą oznaczać twardą skałę, przy czym „Felsen” często oznacza pojedynczą, wyróżniającą się formację. W stałym wyrażeniu określającym silną i niezawodną osobę występuje jednak „ein Fels in der Brandung” (opoka w trudnych chwilach). W tym wyrażeniu słowa „Fels” nie można zastąpić słowem „Felsen”.

In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
W tym trudnym czasie moja siostra jest dla mnie opoką w trudnych chwilach.
Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Wysoka skała wystaje daleko z wody przy wybrzeżu.