
der Felsen
kaya
Özellikle kıyıda veya dağlık bölgede çevresinden yükselen büyük ve kütleli kaya oluşumu.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Dalgalar kıyının sarp kayalarında kırıldı.
kaya
der Felsen, die Felsen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaya
Özellikle kıyıda veya dağlık bölgede çevresinden yükselen büyük ve kütleli kaya oluşumu.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Dalgalar kıyının sarp kayalarında kırıldı.

sağlam dayanak
Zor veya çalkantılı zamanlarda çok sakin, güçlü ve güvenilir olan, başkalarına destek veren kişi.
In der Krise war unsere Chefin für das ganze Team ein Fels in der Brandung.
Kriz sırasında patronumuz bütün ekip için sağlam bir dayanak oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Felsen |
| Genitiv | des Felsens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsen | die Felsen |
| Akkusativ | den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Felsen | den Felsen |
| Genitiv | des Felsens | der Felsen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime N-Deklination'a girer. Nominativ tekil biçimi “der Fels” (kaya) olur; diğer bütün hâllerde (Genitiv, Dativ, Akkusativ tekil ve tüm çoğul biçimlerde) “Felsen” (kaya) biçimi kullanılır.
Ein großer Fels blockierte den Weg.
Büyük bir kaya yolu kapattı.
Wir kletterten auf den Felsen.
Kayaya tırmandık.
Die Küste ist voller spitzer Felsen.
Kıyı sivri kayalarla dolu.
“Felsen” (kaya), gerçek anlamında çoğu zaman “schroff” (sarp), “steil” (dik) veya “massiv” (kocaman ve sağlam) gibi sıfatlarla kullanılır. Yaygın eylemler “auf einen Felsen klettern” (bir kayaya tırmanmak) ve “an einem Felsen stehen” (bir kayanın yanında durmak) ifadeleridir.
Die Bergsteiger kletterten den steilen Felsen hinauf.
Dağcılar dik kayaya tırmandı.
Vorsicht, die Felsen hier sind sehr schroff und kantig.
Dikkat et, buradaki kayalar çok sarp ve köşeli.
“ein Fels in der Brandung sein” (zor zamanda sağlam bir dayanak olmak) kalıp bir ifadedir. Çok güvenilir ve sakin bir kişiyi anlatmak için her zaman “sein” (olmak) fiiliyle kullanılır.
Während des ganzen Projekts war er unser Fels in der Brandung.
Bütün proje boyunca bizim sağlam dayanağımız oldu.
Sie ist für ihre Familie ein Fels in der Brandung.
Ailesi için o, sağlam bir dayanaktır.
kaya
“Fels” (kaya) ve “Felsen” (kaya) her ikisi de sert kayayı ifade edebilir; ancak “Felsen” çoğu zaman tek ve çevresinden belirgin biçimde yükselen bir kaya oluşumunu anlatır. Güçlü ve güvenilir bir kişiyi anlatan “ein Fels in der Brandung” (zor zamanda kaya gibi destek) kalıp ifadesinde ise “Fels” kullanılır. Bu ifadede “Fels” yerine “Felsen” kullanılmaz.

Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Kıyıda yüksek bir kaya sudan oldukça dışarı uzanıyor.
In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
Bu zor dönemde kız kardeşim benim için kaya gibi bir destek.