
der Fleischfresser
etobur hayvan
Başka hayvanların etini çoğunlukla ya da yalnızca yiyerek beslenen hayvan.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Aslanlar etobur hayvanlardır ve özellikle büyük memelileri avlarlar.
etobur
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etobur hayvan
Başka hayvanların etini çoğunlukla ya da yalnızca yiyerek beslenen hayvan.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Aslanlar etobur hayvanlardır ve özellikle büyük memelileri avlarlar.

çok et yiyen kişi
Günlük dilde, çoğu zaman şaka yollu veya aşağılayıcı biçimde: eti çok ve severek yiyen insan.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Kardeşim tam bir etobur; her gün biftek yemeyi en çok ister.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fleischfresser” kelimesi “Fleisch” (et) ve “Fresser” (yiyen canlı) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Fresser”, “fressen” (hayvanlar için yemek yemek) fiiliyle bağlantılıdır. Burada bu kelime, neyle beslendiğine göre adlandırılan bir canlıyı belirtir.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
Tiranazor, dünya tarihindeki en büyük etobur hayvanlardan biriydi.
Biyoloji metinlerinde “Fleischfresser” kelimesi hayvan türlerini sınıflandırmak için sıkça kullanılır. Tipik cümle kalıpları “zu den Fleischfressern gehören” (etobur hayvanlar arasında yer almak) ve “ein Fleischfresser ernährt sich von …” (bir etobur hayvan … ile beslenmek) şeklindedir.
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
Birçok küçük yırtıcı hayvan da etobur hayvanlar arasında yer alır.
İnsanlar için “Fleischfresser” kelimesi özellikle günlük dilde, çoğunlukla şaka yollu ya da eleştirel olarak kullanılır. Bu adlandırma, birinin çok büyük ya da sık sık et porsiyonları yeme alışkanlığını vurguladığı durumlara özellikle uygundur.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
Mangal partisinde, iştahı çok açık olduğu için ona şaka yollu çok et yiyen biri dendi.
yırtıcı hayvan
Günlük dilde her iki kelime de aynı hayvanı anlatabilir. “Raubtier” (yırtıcı hayvan), hayvanın başka hayvanları avlayıp yemesini vurgular. “Fleischfresser” (etobur hayvan) ise beslenme biçimini anlatır: Hayvan çoğunlukla veya yalnızca et yer. Buradan, yiyeceğini kendisinin avlayıp avlamadığı anlaşılmaz.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
Aslan, beslenmesi çoğunlukla etten oluşan bir etobur hayvandır.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
Aslan, başka hayvanları avlayıp yiyen bir yırtıcı hayvandır.