
der Fleischfresser
mięsożerca
Zwierzę, które odżywia się głównie albo wyłącznie mięsem innych zwierząt.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Lwy są mięsożercami i polują głównie na większe ssaki.
mięsożerca / amator mięsa
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Wczytuję zapisany stan.

mięsożerca
Zwierzę, które odżywia się głównie albo wyłącznie mięsem innych zwierząt.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Lwy są mięsożercami i polują głównie na większe ssaki.

amator mięsa
Potocznie i często żartobliwie lub pogardliwie: człowiek, który lubi jeść dużo mięsa.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Mój brat to prawdziwy amator mięsa i najchętniej codziennie jadłby stek.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fleischfresser” (mięsożerca) składa się z elementów „Fleisch” (mięso) i „Fresser” (żarłok). Element „Fresser” wiąże się z czasownikiem „fressen” (żreć) i określa tu istotę żywą na podstawie tego, czym się odżywia.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
Tyranozaur był jednym z największych mięsożerców w dziejach Ziemi.
W tekstach biologicznych słowo „Fleischfresser” (mięsożerca) jest często używane do klasyfikowania gatunków zwierząt. Typowe konstrukcje zdaniowe to „zu den Fleischfressern gehören” (należeć do mięsożerców) i „ein Fleischfresser ernährt sich von …” (mięsożerca odżywia się …).
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
Do mięsożerców należy także wiele małych drapieżników.
W odniesieniu do ludzi słowo „Fleischfresser” (amator mięsa) jest używane głównie potocznie i zwykle żartobliwie lub krytycznie. Określenie to pasuje szczególnie do sytuacji, w których ktoś podkreśla swoje upodobanie do dużych albo częstych porcji mięsa.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
Podczas grilla żartobliwie nazwano go mięsożercą z powodu jego dużego apetytu.
drapieżnik / człowiek bez skrupułów
W języku potocznym oba słowa mogą opisywać to samo zwierzę. „Raubtier” (drapieżnik) podkreśla, że zwierzę poluje na inne zwierzęta i je zjada. „Fleischfresser” (mięsożerca) opisuje jego sposób odżywiania: zwierzę zjada głównie albo wyłącznie mięso. Na tej podstawie nie można stwierdzić, czy samo poluje na swoje pożywienie.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
Lew jest mięsożercą, którego pożywienie składa się głównie z mięsa.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
Lew jest drapieżnikiem, który poluje na inne zwierzęta i je zjada.