
der Fleischfresser
carnivor
Animal care se hrănește în principal sau exclusiv cu carnea altor animale.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Leii sunt carnivori și vânează mai ales mamifere de talie mare.
carnivor / mâncător de carne
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Se încarcă starea ta salvată.

carnivor
Animal care se hrănește în principal sau exclusiv cu carnea altor animale.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Leii sunt carnivori și vânează mai ales mamifere de talie mare.

mâncător de carne
Colocvial și adesea în glumă sau cu sens depreciativ: persoană căreia îi place să mănânce multă carne.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Fratele meu este un adevărat mâncător de carne și ar mânca bucuros friptură în fiecare zi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fleischfresser” (carnivor / mâncător de carne) este format din „Fleisch” (carne) și „Fresser” (mâncător). Elementul de bază „Fresser” are legătură cu verbul „fressen” (a mânca, despre animale) și desemnează aici o ființă după hrana pe care o consumă.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
Tyrannozaurul a fost unul dintre cei mai mari carnivori din istoria Pământului.
În textele de biologie, „Fleischfresser” (carnivor) este folosit frecvent pentru încadrarea speciilor de animale. Modelele de propoziție tipice sunt „zu den Fleischfressern gehören” (a face parte dintre carnivori) și „ein Fleischfresser ernährt sich von …” (un carnivor se hrănește cu …).
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
Printre carnivori se numără și multe animale de pradă mici.
Când se referă la oameni, „Fleischfresser” (mâncător de carne) este folosit mai ales în limbajul colocvial și, de obicei, în glumă sau în mod critic. Denumirea se potrivește în special situațiilor în care cineva își subliniază preferința pentru porții mari sau frecvente de carne.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
La grătar, a fost numit în glumă mâncător de carne din cauza poftei sale mari.
prădător
În limbajul de zi cu zi, ambele cuvinte pot descrie același animal. „Raubtier” (prădător) subliniază că vânează și mănâncă alte animale. „Fleischfresser” (carnivor) descrie alimentația: animalul se hrănește în principal sau exclusiv cu carne. Doar din acest cuvânt nu reiese dacă își vânează singur hrana.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
Leul este un carnivor a cărui hrană constă în principal din carne.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
Leul este un prădător care vânează și mănâncă alte animale.