
der Fleischfresser
carnívoro
Animal que se alimenta principalmente o exclusivamente de la carne de otros animales.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Los leones son carnívoros y cazan sobre todo mamíferos grandes.
carnívoro
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Cargando el estado guardado.

carnívoro
Animal que se alimenta principalmente o exclusivamente de la carne de otros animales.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Los leones son carnívoros y cazan sobre todo mamíferos grandes.

comedor de carne
En sentido coloquial y a menudo humorístico o despectivo: persona a la que le gusta comer mucha carne.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Mi hermano es un auténtico comedor de carne y preferiría comer bistec todos los días.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Fleischfresser» (carnívoro) se compone de «Fleisch» (carne) y «Fresser» (comedor). La palabra base «Fresser» está relacionada con el verbo «fressen» (comer, cuando se habla de animales) y aquí designa a un ser vivo según su alimentación.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
El tiranosaurio fue uno de los carnívoros más grandes de la historia de la Tierra.
En los textos de biología, «Fleischfresser» (carnívoro) se usa a menudo para clasificar especies animales. Entre los patrones habituales están «zu den Fleischfressern gehören» (formar parte de los carnívoros) y «ein Fleischfresser ernährt sich von …» (un carnívoro se alimenta de …).
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
Entre los carnívoros también hay muchos depredadores pequeños.
Cuando se refiere a personas, «Fleischfresser» (comedor de carne) se usa sobre todo de manera coloquial y normalmente con sentido humorístico o crítico. La denominación resulta especialmente adecuada en situaciones en las que alguien destaca su gusto por las porciones grandes o por comer carne con frecuencia.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
En la barbacoa lo llamaron en broma comedor de carne por su gran apetito.
depredador
En el uso general, las dos palabras pueden describir al mismo animal. «Raubtier» (depredador) destaca que caza y se come a otros animales. «Fleischfresser» (carnívoro) describe su alimentación: come principalmente o exclusivamente carne. Esto por sí solo no indica si caza su propio alimento.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
El león es un carnívoro cuya alimentación consiste principalmente en carne.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
El león es un depredador que caza y se come a otros animales.