
der Fleischfresser
хищник
Животное, которое питается главным образом или исключительно мясом других животных.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Львы — хищники и охотятся прежде всего на крупных млекопитающих.
хищник
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Загружаем сохранённый статус.

хищник
Животное, которое питается главным образом или исключительно мясом других животных.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Львы — хищники и охотятся прежде всего на крупных млекопитающих.

мясоед
Разговорное, часто шутливое или пренебрежительное обозначение человека, который любит есть много мяса.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Мой брат настоящий мясоед и с удовольствием ел бы стейк каждый день.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fleischfresser» (хищник или мясоед) состоит из «Fleisch» (мясо) и «Fresser» (тот, кто ест). Основная часть «Fresser» связана с глаголом «fressen» (есть, о животных) и здесь обозначает живое существо по его пище.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
Тираннозавр был одним из крупнейших хищников в истории Земли.
В биологических текстах «Fleischfresser» (хищник) часто используют для классификации видов животных. Типичные модели предложений: «zu den Fleischfressern gehören» (относиться к хищникам) и «ein Fleischfresser ernährt sich von …» (хищник питается …).
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
К хищникам относятся также многие мелкие хищные животные.
По отношению к людям слово «Fleischfresser» (мясоед) употребляется главным образом в разговорной речи и обычно шутливо или критически. Это обозначение особенно уместно в ситуациях, когда человек подчёркивает свою любовь к большим или частым порциям мяса.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
На празднике с шашлыками его шутливо назвали мясоедом из-за его большого аппетита.
хищник
В повседневной речи оба слова могут обозначать одно и то же животное. «Raubtier» (хищник) подчёркивает, что животное охотится на других животных и ест их. «Fleischfresser» (хищник) описывает его питание: оно питается главным образом или исключительно мясом. Само по себе это не говорит о том, охотится ли животное на свою добычу.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
Лев — хищник, пища которого состоит главным образом из мяса.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
Лев — хищник, который охотится на других животных и ест их.