
der Fleischfresser
carnívoro
Animal que se alimenta principalmente ou exclusivamente da carne de outros animais.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Os leões são carnívoros e caçam principalmente mamíferos maiores.
carnívoro
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Carregando seu estado salvo.

carnívoro
Animal que se alimenta principalmente ou exclusivamente da carne de outros animais.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Os leões são carnívoros e caçam principalmente mamíferos maiores.

comilão de carne
De modo coloquial e muitas vezes bem-humorado ou depreciativo: pessoa que gosta de comer muita carne.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Meu irmão é um verdadeiro comilão de carne e adoraria comer bife todos os dias.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Fleischfresser” (carnívoro) é formado por “Fleisch” (carne) e “Fresser” (comedor). O elemento principal “Fresser” está relacionado ao verbo “fressen” (comer, usado para animais) e aqui designa um ser vivo de acordo com o que ele come.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
O tiranossauro foi um dos maiores carnívoros da história da Terra.
Em textos de biologia, “Fleischfresser” (carnívoro) é usado com frequência para classificar espécies animais. Estruturas típicas de frase são “zu den Fleischfressern gehören” (estar entre os carnívoros) e “ein Fleischfresser ernährt sich von …” (um carnívoro se alimenta de …).
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
Entre os carnívoros também estão muitos pequenos predadores.
Quando se refere a pessoas, “Fleischfresser” (comilão de carne) é usado principalmente de modo coloquial e geralmente bem-humorado ou crítico. O termo é especialmente adequado para situações em que alguém enfatiza sua preferência por porções grandes ou frequentes de carne.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
No churrasco, ele foi chamado de comilão de carne, em tom de brincadeira, por causa do seu grande apetite.
predador
Na linguagem geral, as duas palavras podem descrever o mesmo animal. “Raubtier” (predador) enfatiza que ele caça e come outros animais. “Fleischfresser” (carnívoro) descreve sua alimentação: ele come principalmente ou exclusivamente carne. Só isso não indica se ele caça a própria comida.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
O leão é um carnívoro cuja alimentação consiste principalmente em carne.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
O leão é um predador que caça e come outros animais.