
der Fleischfresser
м'ясоїд
Тварина, яка живиться переважно або виключно м'ясом інших тварин.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Леви — м'ясоїди й полюють переважно на великих ссавців.
м'ясоїд
der Fleischfresser, die Fleischfresser
Завантажуємо збережений статус слова.

м'ясоїд
Тварина, яка живиться переважно або виключно м'ясом інших тварин.
Löwen sind Fleischfresser und jagen vor allem größere Säugetiere.
Леви — м'ясоїди й полюють переважно на великих ссавців.

м'ясоїд
Розмовне слово, часто жартівливе або зневажливе: людина, яка любить їсти багато м'яса.
Mein Bruder ist ein echter Fleischfresser und würde am liebsten jeden Tag Steak essen.
Мій брат — справжній м'ясоїд і залюбки їв би стейк щодня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fleischfresser |
| Genitiv | des Fleischfressers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Akkusativ | den Fleischfresser | die Fleischfresser |
| Dativ | dem Fleischfresser | den Fleischfressern |
| Genitiv | des Fleischfressers | der Fleischfresser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fleischfresser» (м'ясоїд) складається зі слів «Fleisch» (м'ясо) і «Fresser» (той, хто їсть). Основна частина «Fresser» пов'язана з дієсловом «fressen» (їсти, коли йдеться про тварин) і тут позначає живу істоту за її їжею.
Der Tyrannosaurus war einer der größten Fleischfresser der Erdgeschichte.
Тиранозавр був одним із найбільших м'ясоїдів в історії Землі.
У біологічних текстах «Fleischfresser» (м'ясоїд) часто вживають для класифікації видів тварин. Типові конструкції: «zu den Fleischfressern gehören» (належати до м'ясоїдів) і «ein Fleischfresser ernährt sich von …» (м'ясоїд живиться …).
Zu den Fleischfressern gehören auch viele kleine Raubtiere.
До м'ясоїдів належить також багато дрібних хижаків.
Щодо людей слово «Fleischfresser» (м'ясоїд) уживають переважно розмовно, здебільшого жартома або критично. Це слово особливо доречне в ситуаціях, коли хтось наголошує на своїй любові до великих або частих порцій м'яса.
Beim Grillfest wurde er wegen seines großen Appetits scherzhaft als Fleischfresser bezeichnet.
На вечірці з барбекю його жартома назвали м'ясоїдом через його великий апетит.
хижак
У повсякденному мовленні обидва слова можуть описувати ту саму тварину. «Raubtier» (хижак) підкреслює, що тварина полює на інших тварин і їсть їх. «Fleischfresser» (м’ясоїд) описує її харчування: вона живиться переважно або виключно м’ясом. Із цього самого по собі не зрозуміло, чи полює вона на свою здобич.

Der Löwe ist ein Fleischfresser, dessen Nahrung hauptsächlich aus Fleisch besteht.
Лев — м’ясоїд, який живиться переважно м’ясом.
Der Löwe ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt und frisst.
Лев — хижак, який полює на інших тварин і їсть їх.