
der Flusslauf
nehir yatağı
Bir nehrin bir arazi boyunca izlediği yol veya bu yolun bir bölümü.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Yeni tarlalara yer açmak için nehir yatağı doğrultuldu.
nehir yatağı
der Flusslauf, die Flussläufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nehir yatağı
Bir nehrin bir arazi boyunca izlediği yol veya bu yolun bir bölümü.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Yeni tarlalara yer açmak için nehir yatağı doğrultuldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Flusslauf”, “Fluss” (nehir) ve “Lauf” (akış, izlediği yol) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Lauf”, nehrin bir arazideki akışını veya izlediği yolu anlatır.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
Haritada nehir yatağının tamamı açıkça görülüyor.
“Flusslauf” (nehir yatağı) ile sık sık “folgen” (izlemek), “verändern” (değiştirmek), “begradigen” (doğrultmak) ve “umleiten” (yönünü değiştirmek) gibi fiiller kullanılır. “folgen” fiilinden sonra Dativ gelir.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
Yürüyüşçüler kilometrelerce nehir yatağını izledi.
Nehir boyunca konum veya yön anlatılırken “Flusslauf” (nehir yatağı) sık sık “entlang” (boyunca) edatından sonra gelir. Standart dilde bu kullanımda çoğunlukla Genitiv kullanılır.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
Nehir yatağı boyunca bisikletliler için yeni yollar yapıldı.
nehir yatağı
“Das Flussbett” (nehir yatağı) ve “der Flusslauf” (nehir güzergâhı) bir nehrin aktığı yerle ilgilidir. “Das Flussbett”, nehrin tabanını ve iki yanındaki sınırları olan bölgedir; “der Flusslauf” ise nehrin arazide izlediği yolu anlatır. Belirli bir çukurdan söz ederken “Flussbett”, mekândaki çizgiden ya da yönden söz ederken “Flusslauf” daha uygundur.

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
Şehir, su artık yerleşim bölgesinden akmasın diye nehrin güzergâhını değiştirdi.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
Şehir, nehir yatağını bu özellikle dar yerde genişletti.